这首词是赵长卿为某人所作,赞颂了此人品德高尚、才华出众,虽暂时屈居州县任职,但文章为后学所尊崇。还提及他在幕府中才高望重,最后祝愿他此去能获得荣耀,当下可尽情饮酒作乐。
先生德行冠南丰。
锦绣作心胸。
暂屈徒劳州县,文章后进宗工。
督邮纲纪,才高幕府,雅望尤崇。
此去定膺光宠,且须满醉西东。
锦绣作心胸。
暂屈徒劳州县,文章后进宗工。
督邮纲纪,才高幕府,雅望尤崇。
此去定膺光宠,且须满醉西东。
简要说明
逐句注释
- “先生德行冠南丰”:
- 字词:“冠”,位居第一;“南丰”,此处可能是一个地域代称,也可能暗指南丰曾巩(曾巩为南丰人,以文章、德行著称)。
- 句意:先生的品德操行在当地(或类似地域概念)堪称第一。
- “锦绣作心胸”:
- 字词:“锦绣”,形容才华横溢、内心丰富美好。
- 句意:先生胸中充满才华和美好品德。
- “暂屈徒劳州县,文章后进宗工”:
- 字词:“暂屈”,暂时屈就;“徒劳”,白白地辛苦;“宗工”,宗师、大家。
- 句意:先生暂时屈尊在州县任职辛苦做事,但他的文章是后学之人尊崇的典范。
- “督邮纲纪,才高幕府,雅望尤崇”:
- 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏;“纲纪”,指州郡的主簿;“幕府”,指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“雅望”,高雅的声望。
- 句意:先生无论是担任督邮、纲纪这样的官职,还是在幕府中任职,都才华出众,高雅的声望备受推崇。
- “此去定膺光宠,且须满醉西东”:
- 字词:“膺”,承受、获得;“光宠”,光荣恩宠。
- 句意:先生此去必定能获得光荣恩宠,现在暂且尽情地饮酒作乐吧。
现代译文
先生的品德操行在当地堪称首屈一指,
胸中满是才华和高尚的情操。
暂时屈尊在州县辛苦任职,
文章却是后学之人尊崇的典范。
无论是担任督邮纲纪之职,
还是在幕府中,都才华卓越,声望极高。
此去必定能获得光荣恩宠,
现在且尽情地在东西各处饮酒作乐吧。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。具体到这首词的创作背景,由于缺乏详细资料,推测是他为一位德才兼备、暂时任职于州县的官员送行而作。这位官员可能即将得到升迁等更好的机遇,赵长卿借此词表达对他的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:词中直接对先生的德行、才华、声望等进行赞美,如“先生德行冠南丰”“锦绣作心胸”“文章后进宗工”等语句,毫不吝啬地表达了对先生的钦佩之情。
- 先抑后扬:“暂屈徒劳州县”体现出先生当下任职的不如意,而后文“此去定膺光宠”则是对他未来的美好期许,形成先抑后扬的效果,增强了情感的起伏。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的语句将对先生的赞美和祝福表达得清晰明了。同时,用词较为典雅,如“锦绣”“宗工”“雅望”等词汇,增添了文化内涵。
- 情感表达:整首词情感真挚,既表达了对先生品德和才华的高度赞赏,又对他的未来充满信心和祝福,通过“且须满醉西东”一句,还流露出一种豪爽洒脱的送别之情。