这首词主题围绕离别之愁,词人通过描写自己的愁容、内心的哀怨,以及对雁的联想,展现出深深的离愁别绪。同时,又表达了对消瘦和生病原因的感慨,以及对未来相聚的默默期盼,却又无人能懂的孤独心境。
敛愁眉。
恨依依。
肠断关情怨别离。
云中过雁悲。
瘦因谁。
病因谁。
屈指无言忖后期。
此时人怎知。
恨依依。
肠断关情怨别离。
云中过雁悲。
瘦因谁。
病因谁。
屈指无言忖后期。
此时人怎知。
简要说明
逐句注释
- “敛愁眉。恨依依。”:
- 字词:“敛”,收拢、皱起;“依依”,形容愁绪萦绕、恋恋不舍。
- 句意:皱起愁眉,心中满是不舍的怨恨。
- “肠断关情怨别离。云中过雁悲。”:
- 字词:“关情”,相关的情感;“云中过雁”,云中飞过的大雁,古人常以雁寄托离情。
- 句意:因离情别绪而肝肠寸断,怨恨这离别。看着云中飞过的大雁,更觉悲伤。
- “瘦因谁。病因谁。”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:消瘦是因为谁,生病又是因为谁呢。
- “屈指无言忖后期。此时人怎知。”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“忖”,思量、推测;“后期”,以后相聚的日期。
- 句意:默默弯曲手指计算着以后相聚的日子,却又无话可说。此时的这份心思又有谁能知晓呢。
现代译文
皱起愁眉,满心都是不舍的怨恨。
因离情别绪肝肠寸断,怨恨这离别,看着云中飞过的大雁,更觉悲伤。
消瘦是因为谁,生病又是因为谁呢。
默默弯曲手指计算着以后相聚的日子,却又无话可说。此时的这份心思又有谁能知晓呢。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,多寄情于词。此词具体创作背景不详,但从内容来看,很可能是他经历与亲友或恋人的离别后所作。在南宋那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,离别更是时常发生,词人或许借此词抒发自己在离别时的痛苦与对未来相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“瘦因谁。病因谁。”运用设问的手法,强调了词人因离别而身心受创,引起读者对其情感根源的关注,也增强了情感的表达力度。
- 借景抒情:“云中过雁悲”一句,借云中飞过的大雁来抒发自己的悲伤之情。大雁常被赋予离情别绪的象征意义,这里以景衬情,使词人的离愁别绪更加深沉。
- 语言特色:语言直白浅近,如话家常,没有过多的修饰,却能将词人内心的情感真切地表达出来。例如“屈指无言忖后期。此时人怎知”,用简单的话语传达出词人的无奈与孤独。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从开篇的“敛愁眉”到结尾的“此时人怎知”,词人通过对自身状态和心理活动的描写,让读者仿佛能看到一个满心忧愁、孤独无奈的形象,感受到那份深沉的离别之愁。