诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

隔江一带春山好。
平林新绿春光老。
休去倚阑干。
飞红不忍看。
东流何处去。
便是归舟路。
芳草外斜阳。
行人更断肠。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,通过春山、平林、飞红等意象,营造出一种伤春的氛围。词中抒发了行人的离愁别绪,表达了对离人的思念和旅途的感伤之情。

逐句注释

  • “隔江一带春山好”:
    • 字词:“一带”,形容春山像一条带子一样连绵。
    • 句意:江的对岸那连绵的春山景色十分美好。
  • “平林新绿春光老”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“春光老”,指春天即将过去。
    • 句意:平原上的树林长出了新绿,但春天已经接近尾声。
  • “休去倚阑干。飞红不忍看”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“飞红”,飘落的花瓣。
    • 句意:不要去倚靠栏杆了,那飘落的花瓣实在让人不忍心看。
  • “东流何处去。便是归舟路”:
    • 字词:“东流”,指江水向东流。
    • 句意:江水向东流去,流向哪里呢,那便是归舟要走的路。
  • “芳草外斜阳。行人更断肠”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别;“斜阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:在芳草的尽头,夕阳正在西下,远行的人更加悲痛欲绝。

现代译文

江对岸那连绵的春山景色真美。
平原上的树林新绿初绽,可春天却已渐逝。
不要去倚靠栏杆了,那飘零的落花实在不忍直视。
江水向东流去,流向何方?那便是归舟要走的路啊。
在芳草的尽头,夕阳正缓缓落下,远行的人更觉肝肠寸断。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊之苦。这首词的具体创作时间不详,但从词中所表达的伤春与离愁来看,可能是他在旅途中,面对暮春之景,触景生情,有感于自己的身世遭遇和离别之苦而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“隔江一带春山好。平林新绿春光老”“飞红不忍看”“芳草外斜阳”等,通过描绘暮春之景,抒发了伤春之情和离愁别绪,将情感融入到景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问:“东流何处去。便是归舟路”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出行人对归舟之路的关注和迷茫,进一步强化了离愁别绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“飞红”“芳草”“斜阳”等词语,简洁而生动地描绘出暮春的景色,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的意境。暮春的残景,如飘落的花瓣、西下的夕阳等,与行人的离愁相互映衬,使读者能够深刻感受到词人内心的哀伤和痛苦,具有很强的艺术感染力。