诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

居士年来病酒。
肉食百不宜口。
蒲合与波薐,更着同蒿葱韭。
亲手。
亲手。
分送卧龙诗友。

简要说明

这首词描述了赵长卿作为居士近年来因生病不宜饮酒、吃肉,而对蒲合、波薐、同蒿、葱韭等素菜颇为青睐,最后亲手将这些素菜分送给“卧龙诗友”,体现出一种生活的闲适与与友人分享的情谊。

逐句注释

  • “居士年来病酒”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,此处是作者自称;“病酒”,因饮酒过量而生病,这里可理解为因身体原因不宜饮酒。
    • 句意:我这个居士近年来因为身体的缘故不能饮酒。
  • “肉食百不宜口”:
    • 字词:“百不宜口”,极不适合口味,这里指身体不适合吃。
    • 句意:肉类食物非常不适合我的身体状况。
  • “蒲合与波薐,更着同蒿葱韭”:
    • 字词:“蒲合”,可能是一种蔬菜;“波薐”,即菠菜;“同蒿”,即茼蒿。
    • 句意:蒲合和菠菜,再加上茼蒿、葱、韭菜这些素菜。
  • “亲手。亲手。”:
    • 字词:强调动作是亲自做的。
    • 句意:亲自去做(这里指分送之事)。
  • “分送卧龙诗友”:
    • 字词:“卧龙”,可能是诗友居住之地或诗友的雅号;“诗友”,爱好诗歌并相互交流的朋友。
    • 句意:把这些素菜分送给我的诗友。

现代译文

我这个居士近年来因身体原因不能饮酒,
肉类食物也完全不适合我的身体状况。
蒲合和菠菜,还有茼蒿、葱和韭菜,
这些素菜倒很合我心意。
亲手啊亲手,
把它们分送给我的卧龙诗友。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,自号仙源居士。其一生仕途不顺,常寄情于诗词,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在隐居期间身体欠佳,饮食上有了改变,于是将自己钟爱的素菜分享给诗友,体现出他生活中的小情趣和与友人的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首词以简洁直白的语言描述生活场景,如对自己饮食喜好的变化以及分送素菜给诗友的行为,不加过多修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
    • 反复:“亲手。亲手。”运用反复的手法,强调了作者对分送素菜这件事的重视和真诚,也增添了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,读起来亲切自然,如同与友人闲谈一般,体现了赵长卿词作清新自然、质朴平实的风格。
  • 意境营造:通过描述自己饮食的改变和分送素菜的行为,营造出一种闲适、恬淡的生活意境,展现出作者在平淡生活中自得其乐以及与友人之间真挚的情谊。