诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

当时巧笑记相逢。
玉梅枝上玲珑。
酒杯流处已愁浓。
寒雁横空。
去程无记更从容。
到归来好事匆匆。
一时分付不言中。
此恨难穷。

简要说明

这首词主要围绕与佳人的相逢、分别以及别后的情感展开。通过回忆相逢时的美好场景,抒发了分别后的离愁别绪和难以言说的怅恨之情。

逐句注释

  • “当时巧笑记相逢。玉梅枝上玲珑”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容;“玲珑”,形容佳人姿态娇美。
    • 句意:还记得当时与佳人相逢,她那美好的笑容令人难忘,如同玉梅枝上娇美动人的仙子。
  • “酒杯流处已愁浓。寒雁横空”:
    • 字词:“酒杯流处”,指饮酒之时;“寒雁横空”,寒冷的大雁在天空飞过。
    • 句意:饮酒的时候愁绪已经十分浓重,只见寒冷的大雁在天空飞过。
  • “去程无记更从容。到归来好事匆匆”:
    • 字词:“去程”,离去的行程;“从容”,悠闲自在;“好事”,指与佳人相处的美好时光。
    • 句意:佳人离去的行程已经记不太清,当时她显得那么悠闲自在。等再归来时,那些美好的时光却匆匆而过。
  • “一时分付不言中。此恨难穷”:
    • 字词:“分付”,托付、表达;“此恨”,指离别之恨。
    • 句意:一时之间,许多情感都在无言中表达了,这离别之恨难以穷尽。

现代译文

还记得当时与她相逢,她那俏皮的笑容令人难忘,如同玉梅枝上娇俏的仙子。饮酒的时候,愁绪已经弥漫开来,只见寒雁在天空中飞过。她离去的行程我已记不清,当时她走得那样从容。等她再次归来,那些美好的时光却如白驹过隙,匆匆流逝。许多情感都在无言中传递,可这离别之恨却无尽头。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但推测是他与一位女子经历了相逢、分别等情感波折后所作。词人或许在经历了与佳人短暂相聚又匆匆分别的过程后,心中满是离愁别绪,从而写下此词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“当时巧笑记相逢。玉梅枝上玲珑”是对过去相逢场景的回忆,为虚写;“酒杯流处已愁浓。寒雁横空”则是眼前的实景描写,虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的愁绪。
    • 借景抒情:“寒雁横空”这一景语,不仅描绘出一幅清冷的画面,更烘托出词人内心的孤独和哀愁,借寒雁的意象抒发了离别的怅惘。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“巧笑”“玲珑”等词生动地描绘出佳人的美丽动人,而“此恨难穷”直白地表达出词人内心无尽的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀伤的意境。从回忆相逢的美好,到面对离别时的愁绪,再到感慨美好时光的匆匆流逝,最后到难以言说的离恨,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的情感世界中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦。