这首词描绘了一位女子晚凉时睡醒梳妆后的情态,展现了女子的娇柔、慵懒,以及她对自身容貌体态的在意,流露出一种细腻的闺阁情思。
云亸宫鬟,淡黄衫子轻香透。
晚凉时候。
睡起新妆就。
冰枕生寒,玉浸纤纤手。
沈吟久。
眉山敛秀。
爱道奴家瘦。
晚凉时候。
睡起新妆就。
冰枕生寒,玉浸纤纤手。
沈吟久。
眉山敛秀。
爱道奴家瘦。
简要说明
逐句注释
- “云亸宫鬟,淡黄衫子轻香透”:
- 字词:“亸(duǒ)”,下垂;“宫鬟”,宫廷中流行的发髻样式。
- 句意:如云般的发髻下垂着,淡黄色的衣衫透出淡淡的香气。
- “晚凉时候。睡起新妆就”:
- 字词:“就”,完成。
- 句意:正值傍晚凉爽的时候,女子睡醒后已经梳妆完毕。
- “冰枕生寒,玉浸纤纤手”:
- 字词:“冰枕”,凉爽的枕头;“玉”,这里形容女子的手洁白如玉。
- 句意:凉爽的枕头生出寒意,女子洁白的纤手放在枕上。
- “沈吟久。眉山敛秀”:
- 字词:“沈吟”,同“沉吟”,深思、迟疑的样子;“眉山”,形容女子的眉毛如远山般秀丽;“敛秀”,皱眉。
- 句意:女子沉思了许久,眉头微微皱起。
- “爱道奴家瘦”:
- 字词:“爱道”,喜欢说;“奴家”,女子自称。
- 句意:女子喜欢说自己瘦了。
现代译文
如云的发髻低垂着,淡黄色衣衫透出淡淡清香。
傍晚凉爽时分,她睡醒后梳妆已毕。
凉爽的枕头透着寒意,她洁白的纤手放在枕上。
她沉思了许久,眉头微微皱起。
还总是爱说自己瘦了。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他的词多写男女之情、闺阁生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写宋代闺阁女子的日常生活。在南宋时期,理学逐渐兴起,社会对女性的行为规范有一定要求,但同时文学作品中对女性情感和生活的描写也较为常见,这首词便是对闺阁女子细腻情感的生动展现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子的发髻、衣衫、手、眉毛等细节进行描写,如“云亸宫鬟”“玉浸纤纤手”“眉山敛秀”,生动地刻画了女子的娇美形象。
- 心理刻画:“沈吟久”“爱道奴家瘦”,从女子的神态和言语中,展现出她的心理活动,表现出她对自身容貌体态的在意和娇嗔的情态。
- 语言特色:语言清新自然,用词婉约细腻,如“云亸”“轻香透”“纤纤”等词语,增添了词的美感和韵味,生动地描绘出女子的柔美和娇俏。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、闲适的闺阁意境。晚凉时分,女子睡醒梳妆,慵懒地坐在那里,通过对环境和女子神态的描写,让读者仿佛置身于那个充满闺阁气息的场景中,感受到女子细腻的情感。