这首词描绘了灯灭后明月乍现的情景,展现了歌舞未歇的热闹场景以及身着羽服之人的美丽姿态与笑语。最后表达了香泽撩人情思难消,长夜难眠,窗已渐白的心境,流露出一种淡淡的惆怅与情思。
灯乍灭。
忽见一天明月。
恰舞霓裳歌未歇。
露寒回绛阙。
羽服明晖玉雪。
笑语轻参环玦。
香泽恼人情不彻。
夜长窗自白。
忽见一天明月。
恰舞霓裳歌未歇。
露寒回绛阙。
羽服明晖玉雪。
笑语轻参环玦。
香泽恼人情不彻。
夜长窗自白。
简要说明
逐句注释
- “灯乍灭。忽见一天明月”:
- 字词:“乍”,突然。
- 句意:灯突然熄灭,忽然看见满天空的明月。
- “恰舞霓裳歌未歇。露寒回绛阙”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞;“绛阙”,宫殿。
- 句意:正好《霓裳羽衣曲》的舞蹈还在跳,歌声也未停歇。在寒冷的露水中回到宫殿。
- “羽服明晖玉雪。笑语轻参环玦”:
- 字词:“羽服”,仙人或道士所穿的衣服,这里指舞者服饰;“环玦”,环形有缺口的玉佩。
- 句意:身着羽服的人光彩照人,肌肤如玉似雪。她们笑语盈盈,身上的环玦轻轻晃动。
- “香泽恼人情不彻。夜长窗自白”:
- 字词:“香泽”,香气;“彻”,消除。
- 句意:那香气撩拨得人情思难消。漫长的夜晚过去,窗户渐渐发白。
现代译文
灯突然熄灭,
忽然看见满天明月。
正好《霓裳羽衣曲》的舞蹈还在跳,歌声也未停歇。
在寒冷的露水中回到宫殿。
身着羽服的人光彩照人,肌肤如玉似雪。
她们笑语盈盈,身上的环玦轻轻晃动。
那香气撩拨得人情思难消。
漫长的夜晚过去,窗户渐渐发白。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,常流连于歌酒之间。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他参加一次宫廷或富贵人家宴会后所作。在宴会上,他看到歌舞升平的场景,宴会结束后,内心思绪万千,便写下此词,借景抒情,抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇“灯乍灭。忽见一天明月”,以灯灭月出的景象营造出一种突然而又清冷的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。结尾“夜长窗自白”,用夜晚漫长、窗渐发白的景象衬托出词人内心的惆怅与难眠。
- 视觉与嗅觉结合:“羽服明晖玉雪”是视觉描写,描绘出舞者的美丽姿态;“香泽恼人情不彻”是嗅觉描写,通过香气撩拨情思,从不同感官角度丰富了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了宴会场景和人物形象。如“羽服明晖玉雪”,短短六字便将舞者的光彩照人、肌肤白皙的形象展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又孤寂的意境。前面描绘歌舞场景热闹非凡,而结尾却流露出一种独处的孤寂与惆怅,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到词人内心复杂的情感。