这首词主要表达了词人的愁绪。通过描绘月景、时令等,展现出去年相似的美好天气,然而词人却无奈壮志消磨,即便想要借酒消愁,却发现酒也难以消解心中的愁闷。
月转水晶盘。
楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好,栏干。
风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。
对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒,君看。
酒到愁多破亦难。
楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好,栏干。
风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。
对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒,君看。
酒到愁多破亦难。
简要说明
逐句注释
- “月转水晶盘”:
- 字词:“水晶盘”,比喻月亮,形象地写出月亮的皎洁、圆润。
- 句意:月亮如水晶盘般缓缓转动。
- “楼上初闻一鼓残”:
- 字词:“一鼓残”,古代击鼓报时,一鼓残表示一个更次快要结束。
- 句意:在楼上刚刚听到一更鼓快要敲完的声音。
- “又是去年天气好,栏干”:
- 字词:“栏干”,即栏杆。
- 句意:又是和去年一样的好天气,我倚靠在栏杆旁。
- “风动梅梢玉斗寒”:
- 字词:“玉斗”,指北斗星;“寒”,既指寒冷的感觉,也烘托出一种清冷的氛围。
- 句意:风吹动梅花的枝头,北斗星也显得格外清冷。
- “无奈壮情阑”:
- 字词:“壮情”,指壮志豪情;“阑”,尽,消退。
- 句意:无奈自己的壮志豪情已经消磨殆尽。
- “对酒如何欲强欢”:
- 字词:“强欢”,勉强欢笑。
- 句意:面对美酒,又怎么能勉强自己欢笑呢。
- “谁道破愁须仗酒,君看”:
- 字词:“仗”,依靠。
- 句意:谁说要破除忧愁必须依靠酒呢,你看。
- “酒到愁多破亦难”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:酒喝下去了,可愁绪太多,也难以破除。
现代译文
月亮像水晶盘一样缓缓转动,
在楼上刚听到一更鼓快要敲完。
又是和去年一样的好天气,我靠在栏杆旁。
风吹动梅枝,北斗星显得格外清冷。
无奈我的壮志豪情已经消磨殆尽,
面对美酒又怎能勉强自己欢笑。
谁说破除忧愁必须依靠酒呢,你看,
愁绪太多,即便喝了酒也难以消解。
创作背景
赵长卿是南宋词人。他一生仕途不顺,在南宋偏安的时代背景下,虽有报国之心却难以实现抱负。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,应是在壮志难酬、内心愁闷之时所作,借景抒情,表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写月景、更鼓、梅花、北斗星等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发愁绪做铺垫,将词人内心的惆怅之情融入到景色之中。
- 设问:“谁道破愁须仗酒,君看”,以设问的形式引发读者思考,强调酒并不能真正消解愁绪,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“月转水晶盘”“风动梅梢玉斗寒”等语句,简洁生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、愁闷的意境。上阕的景为下阕的情服务,通过景色的渲染和情感的抒发,使读者能够深刻感受到词人壮志消磨、愁绪难消的心境。