诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

楚楚窄衣裳。
腰身占却,多少风光。
共说春来春去事,凄凉。
懒对菱花晕晓妆。
闲立近红芳。
游峰戏蝶,误采真香。
何事不归巫峡去,思量。
故来尘世断人肠。

简要说明

这首词以一位女子为描写对象,刻画了她的孤独凄凉之情。上阕描绘女子体态风姿,以及对春去的感慨和无心梳妆的慵懒;下阕写女子闲立花旁,被蜂蝶误认,最后发出感慨,猜测她为何不回巫山,却留在尘世惹人断肠。

逐句注释

  • “楚楚窄衣裳。腰身占却,多少风光”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“占却”,占尽。
    • 句意:她穿着整洁合身的窄衣裳,那曼妙的腰身占尽了多少风采。
  • “共说春来春去事,凄凉”:
    • 字词:“共说”,一起谈论。
    • 句意:大家一起谈论着春来春去的事情,让人感觉无比凄凉。
  • “懒对菱花晕晓妆”:
    • 字词:“菱花”,指菱花镜;“晕晓妆”,晕染早晨的妆容。
    • 句意:她懒得对着菱花镜晕染早晨的妆容。
  • “闲立近红芳”:
    • 字词:“红芳”,指鲜花。
    • 句意:她悠闲地站立在鲜花旁边。
  • “游峰戏蝶,误采真香”:
    • 字词:“游峰戏蝶”,飞舞游玩的蜜蜂和蝴蝶。
    • 句意:飞舞的蜜蜂和蝴蝶,误把她当作鲜花来采蜜。
  • “何事不归巫峡去,思量”:
    • 字词:“巫峡”,常与神女的故事相关,这里暗指神女所居之处。
    • 句意:思量着她为什么不回到巫峡去呢。
  • “故来尘世断人肠”:
    • 字词:“故来”,故意来到;“断人肠”,让人伤心断肠。
    • 句意:故意来到这尘世让人心碎肠断。

现代译文

她身着整洁合身的窄衣裳,
那盈盈腰身占尽了无限风光。
大家一起谈论着春来春去,
气氛凄凉让人满心惆怅。
她懒得对着菱花镜晕染晨妆。
她悠闲地站在鲜花近旁,
飞舞的蜂蝶误把她当作花香。
我思量她为何不回巫峡,
却故意来到这尘世令人断肠。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词作多写男女之情、个人愁绪等。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他以细腻的笔触描绘女子情感的作品。在南宋的社会环境下,文人多以诗词抒发情感,赵长卿可能是借女子的孤独凄凉来表达自己内心的某种情感,或许是对人生的感慨,也可能是对爱情的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“游峰戏蝶,误采真香”将蜂蝶拟人化,赋予它们“误采”的行为,生动地写出女子的美丽动人,如同鲜花一般吸引蜂蝶,增添了词的趣味性和生动性。
    • 想象与猜测:“何事不归巫峡去,思量。故来尘世断人肠”运用想象和猜测的手法,把女子想象成神女,猜测她为何不回巫峡而留在尘世,使词充满了奇幻色彩,同时也深化了女子孤独凄凉的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“楚楚窄衣裳”“闲立近红芳”等语句,用简洁的文字勾勒出女子的形象和动作,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过描绘女子的穿着、动作、神态以及周围的环境,营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。从女子无心梳妆到蜂蝶误认,再到对她为何留在尘世的猜测,层层递进,将女子内心的孤寂和哀伤展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到那种凄凉的氛围。