这首词描绘了一场山雨来临的景象,词人在晚凉之时邀山童取酒痛饮,展现出一种闲适自在的生活状态,表达了词人看淡宠辱、以醉为乐的旷达情怀。
天外浓云云外雨,雨声初上檐牙。
红蕖应褪洗妆花。
晚凉如有意,霫霫到山家。
为唤山童多索酒,金钟细酌流霞。
晕生玉颊酒潮斜。
闲中无宠辱,醉里是生涯。
红蕖应褪洗妆花。
晚凉如有意,霫霫到山家。
为唤山童多索酒,金钟细酌流霞。
晕生玉颊酒潮斜。
闲中无宠辱,醉里是生涯。
简要说明
逐句注释
- “天外浓云云外雨,雨声初上檐牙”:
- 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙的部分。
- 句意:天外堆积着浓厚的云层,云外已经开始下雨,雨滴声刚刚传到屋檐上。
- “红蕖应褪洗妆花”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“褪”,凋谢。
- 句意:那红色的荷花应该在雨中凋谢,就像洗去了妆容的花朵。
- “晚凉如有意,霫霫到山家”:
- 字词:“霫霫”,雨徐徐下的样子;“山家”,山中的住所。
- 句意:傍晚的凉意好像有意而来,细雨缓缓地飘落到山中的住所。
- “为唤山童多索酒,金钟细酌流霞”:
- 字词:“山童”,山中的童子;“金钟”,精美的酒杯;“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
- 句意:于是呼唤山童多拿些酒来,用精美的酒杯细细地斟着美酒。
- “晕生玉颊酒潮斜”:
- 字词:“晕”,红晕;“酒潮”,饮酒后脸上泛起的红晕。
- 句意:饮酒后,脸颊泛起红晕,酒意渐渐涌上来。
- “闲中无宠辱,醉里是生涯”:
- 字词:“宠辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:在闲适的生活中没有荣耀和耻辱的困扰,醉生梦死就是我的生活方式。
现代译文
天外浓云翻滚,云外已下起了雨,
雨滴声刚刚传到屋檐之上。
那红色的荷花想必已在雨中凋零,
宛如洗去妆容的娇颜。
傍晚的凉意似乎有意而来,
细雨淅淅沥沥地飘落在山中的居所。
我唤来山童,让他多拿些酒,
用精美的酒杯细细地斟着美酒。
饮酒后,脸颊泛起红晕,酒意渐浓。
在闲适之中,没有荣耀与耻辱的烦恼,
沉醉在酒里,便是我的生活。
创作背景
赵长卿是南宋宗室词人,一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的场景和表达的情感来看,应该是他在山中隐居时所作。词人在这样的环境中,远离尘世的喧嚣与纷扰,过着闲适自在的生活,从而写下了这首词来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了雨中的景色,如浓云、雨、红蕖等,营造出一种清幽、宁静的氛围,为下阕词人饮酒作乐的情节做铺垫,景中含情,情随景生。
- 以动衬静:“雨声初上檐牙”通过描写雨滴打在屋檐上的声音,以动来衬托出山中环境的宁静,更增添了一种闲适的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“晚凉如有意,霫霫到山家”将晚凉和细雨拟人化,生动形象地表现出大自然的灵动和词人对自然的亲近之感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、旷达的意境。词人在雨中饮酒,享受着晚凉,看淡了尘世的宠辱,在醉意中度过自己的生活,这种意境给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,让读者感受到词人内心的宁静与豁达。