诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

黄昏时候,诮不语、心如醉。
无眠凝想,别来绣阁,多应憔悴。
上了灯儿,知是睡哩坐哩。
蓦思归计。
又还是重屈指。
从今已后,暌离千万,且休容易。
这底凄惶,你看是谁不是。

简要说明

这首词主要描绘了词人在黄昏时分的内心状态,表达了对远方爱人的深切思念之情。词人无眠凝想爱人的模样,思量归计,感慨暌离之苦,抒发了难以排解的凄惶愁绪。

逐句注释

  • “黄昏时候,诮不语、心如醉”:
    • 字词:“诮”,却;“心如醉”,形容内心极度惆怅,像喝醉了酒一样神志恍惚。
    • 句意:到了黄昏时分,却默默不语,内心惆怅如醉。
  • “无眠凝想,别来绣阁,多应憔悴”:
    • 字词:“凝想”,专注地思索、想象;“绣阁”,女子的闺房。
    • 句意:整夜无眠,专注地想象着分别以来,她在闺房中应该已经憔悴了。
  • “上了灯儿,知是睡哩坐哩”:
    • 字词:“上了灯儿”,指点上了灯。
    • 句意:点上灯后,心中想着她此时是已经睡了还是还坐着呢。
  • “蓦思归计。又还是重屈指”:
    • 字词:“蓦思”,突然想到;“重屈指”,再次屈指计算时间。
    • 句意:突然想到回去的计划,又再次屈指计算归期。
  • “从今已后,暌离千万,且休容易”:
    • 字词:“暌离”,分离;“且休容易”,暂且不要轻易这样(分离)。
    • 句意:从今以后,要经历千万次的分离,以后可不要这么轻易地分别了。
  • “这底凄惶,你看是谁不是”:
    • 字词:“这底”,这般,这样;“凄惶”,悲伤惶恐。
    • 句意:这般悲伤惶恐的样子,你看看是不是我现在的状态。

现代译文

黄昏时分,我却默默无言,内心如醉般惆怅。
整夜无法入眠,一心想着分别以来,她在闺房里应该早已容颜憔悴。
点上灯后,我猜测着她此刻是已经入睡,还是仍在坐着。
突然想到回去的打算,又再次屈指计算归期。
从今往后,要经历无数次的分离,以后可别再这么轻易分开了。
这般悲伤惶恐的模样,你看看是不是此刻的我啊。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词多写男女之情与个人的闲愁。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在与爱人分离后,独居异乡时所作。在黄昏这一容易引发愁绪的时刻,词人睹景生情,回忆起爱人,于是写下此词抒发内心的思念与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:全词多处运用心理描写,如“无眠凝想,别来绣阁,多应憔悴”,生动地展现了词人对爱人的牵挂和担忧;“知是睡哩坐哩”则将词人对爱人此刻状态的猜测细致地表现出来,使读者能深切感受到词人内心的纠结与思念。
    • 情景交融:以“黄昏时候”这一特定的时间场景为背景,营造出一种忧伤、惆怅的氛围,与词人内心的愁绪相呼应。黄昏的暮色加重了词人的孤独感和思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。如“诮不语”“睡哩坐哩”“这底凄惶”等表述,贴近生活,生动地展现了词人的真实情感,让读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对黄昏景色、自身无眠状态以及对爱人的种种想象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。词人在这种意境中,将自己对爱人的思念、对分离的痛苦以及对未来相聚的期盼等复杂情感融为一体,使整首词充满了感染力。