这首词描绘了词人在玉楼初见佳人的情景,展现了佳人的妖娆风姿,以及两人之间眉目传情、互诉密意的场景。下阕写两人在西风明月的凉夜相逢,难舍难分,希望时光慢些流逝,表达了词人对佳人的深深眷恋之情。
玉楼初见念奴娇。
无处不妖娆。
眼传密意,樽前烛外,怎不魂消。
西风明月相逢夜,枕簟正凉宵。
𣨼人记得,叮咛残漏,且慢明朝。
无处不妖娆。
眼传密意,樽前烛外,怎不魂消。
西风明月相逢夜,枕簟正凉宵。
𣨼人记得,叮咛残漏,且慢明朝。
简要说明
逐句注释
- “玉楼初见念奴娇”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“念奴娇”,本是词牌名,这里借指美貌动人的女子。
- 句意:在华丽的楼阁中初次见到那位美貌的女子。
- “无处不妖娆”:
- 字词:“妖娆”,娇艳美好。
- 句意:女子浑身上下无处不娇艳动人。
- “眼传密意,樽前烛外,怎不魂消”:
- 字词:“密意”,隐秘的情意;“樽”,酒杯;“魂消”,形容极度的迷恋、陶醉。
- 句意:她用眼神传递着隐秘的情意,在酒杯前、烛光外,这怎能不让人神魂颠倒。
- “西风明月相逢夜,枕簟正凉宵”:
- 字词:“西风”,秋风;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:在秋风送爽、明月高悬的夜晚两人相逢,此时枕头和竹席正透着凉爽。
- “𣨼人记得,叮咛残漏,且慢明朝”:
- 字词:“𣨼人”,指令人沉醉、迷恋的人,这里指佳人;“残漏”,残夜的更漏声;“且慢明朝”,希望时间慢点到天亮。
- 句意:让人沉醉的佳人还记得叮嘱那残夜的更漏声,希望时间慢点到天亮。
现代译文
在华丽的楼阁中初次见到那美貌的女子,
她浑身上下无处不娇艳动人。
她用眼神传递着隐秘的情意,
在酒杯前、烛光外,怎能不让人神魂颠倒。
在秋风送爽、明月高悬的夜晚两人相逢,
此时枕头和竹席正透着凉爽。
那令人沉醉的佳人还记得叮嘱,
让残夜的更漏声慢些走,
希望时间慢点到天亮。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在与一位女子相遇后有感而发。在当时的社会环境下,文人雅士与歌姬舞女交往较为常见,此词或许是词人某次宴饮或聚会中,与一位佳人邂逅后创作,用以表达自己对佳人的爱慕与留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写初见佳人的场景,展现出佳人的美貌与两人之间的情感交流,景中含情;下阕以“西风明月”“枕簟正凉宵”的秋夜之景烘托出两人难舍难分的深情,情与景相互交融,增强了情感的表达。
- 细节描写:“眼传密意”“叮咛残漏”等细节描写,生动地刻画了佳人的神态和两人之间的私密互动,使读者能够感受到他们之间细腻的情感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“无处不妖娆”直白地写出了佳人的美貌,“𣨼人记得”等语句则充满了生活气息,使整首词显得亲切动人。
- 意境营造:营造出一种浪漫、温馨且略带惆怅的意境。秋夜的凉风、明月,华丽的楼阁,佳人的柔情蜜意,共同构成了一个令人陶醉的情境。而“且慢明朝”则透露出一丝对时光流逝的无奈和不舍,使意境更添几分惆怅。