这首词描绘了主人公乘短棹轻舟与友人分别的场景,以红蓼坡头、绿杨堤外之景烘托离恨。同时表达了对别后音信的期待,以及对时光流逝的感慨,最后以谯门画角、槐溪归路的清晨之景收尾,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。
短棹轻舟排办了。
歌声断、晚霞残照。
红蓼坡头,绿杨堤外,离恨知多少。
别后莫教音信杳。
叹光阴、初自来堪笑。
画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓。
歌声断、晚霞残照。
红蓼坡头,绿杨堤外,离恨知多少。
别后莫教音信杳。
叹光阴、初自来堪笑。
画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓。
简要说明
逐句注释
- “短棹轻舟排办了”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“排办”,安排、准备。
- 句意:短桨轻舟都已经准备妥当。
- “歌声断、晚霞残照”:
- 字词:“断”,停止;“残照”,落日的余晖。
- 句意:歌声停止,只剩下晚霞的余晖。
- “红蓼坡头,绿杨堤外,离恨知多少”:
- 字词:“红蓼”,一种水边生长的植物;“离恨”,离别的愁恨。
- 句意:在红蓼生长的坡头,绿杨环绕的堤外,离别的愁恨究竟有多少啊。
- “别后莫教音信杳”:
- 字词:“莫教”,不要让;“杳”,无影无声,消失不见。
- 句意:分别之后不要让音信断绝。
- “叹光阴、初自来堪笑”:
- 字词:“初自”,原本;“堪笑”,可笑。
- 句意:感叹时光,原本就觉得很可笑。
- “画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓”:
- 字词:“画角”,古代军中的号角;“谯门”,城门上的瞭望楼;“楚天”,南方的天空,这里泛指南方地区。
- 句意:城门上号角声响起,在槐溪的归路上,正是南方清晨清幽的时刻。
现代译文
短桨轻舟都已安排妥当,
歌声停歇,只剩晚霞残照。
红蓼坡头,绿杨堤外,
离别的愁恨有多少,谁能知道。
分别之后别让音信断掉,
感叹这光阴,原本就可笑。
城门上号角声声,槐溪的归路上,
正是南方清晨的清幽时光。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,常流连于山水之间,情感细腻。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在送别友人时所作。可能是友人的离去让他感慨时光易逝、离别无常,从而写下此词以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发离情别绪,如“红蓼坡头,绿杨堤外”描绘出送别之地的景色,烘托出离恨之深;“画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓”以清晨清幽之景,进一步渲染出离别后的孤寂与惆怅。
- 直抒胸臆:“离恨知多少”“别后莫教音信杳”等句,直接表达了主人公的离恨和对别后音信的期待,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有感染力。如“短棹轻舟排办了”“叹光阴、初自来堪笑”等句,口语化的表达使词更具生活气息。
- 意境营造:通过对晚霞残照、红蓼绿杨、画角谯门、槐溪归路等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带感伤的意境,让读者深刻感受到主人公离别时的愁绪和对时光的感慨。