诗无敌

宋 · 赵长卿

闲理丝簧听好音。
西楼剪烛夜深深。
半嗔半喜此时心。
暖语温存无恙语,韵开香靥笑吟吟。
别来烦恼到如今。

简要说明

这首词围绕男女之间的情感展开,上阕回忆了与女子在西楼夜听丝簧、剪烛谈心的温馨场景,以及当时半嗔半喜的微妙心情;下阕描绘女子温柔言语、笑靥如花的模样,结尾抒发别后的烦恼,表达了词人对女子深深的思念之情。

逐句注释

  • “闲理丝簧听好音”:
    • 字词:“丝簧”,弦乐器和管乐器,泛指乐器;“好音”,美妙的乐音。
    • 句意:悠闲地拨弄着乐器,聆听着美妙的音乐。
  • “西楼剪烛夜深深”:
    • 字词:“西楼”,常指男女欢会之所;“剪烛”,古人夜间燃烛照明,为使烛光更亮,需不时剪去烛芯。
    • 句意:在西楼与女子一起剪去烛芯,此时夜已经很深了。
  • “半嗔半喜此时心”:
    • 字词:“嗔”,生气、怪罪。
    • 句意:此时心里既带着点嗔怪又有着欢喜。
  • “暖语温存无恙语”:
    • 字词:“暖语温存”,温柔体贴的话语;“无恙语”,平安的话语。
    • 句意:女子说着温柔体贴、报平安的话语。
  • “韵开香靥笑吟吟”:
    • 字词:“韵”,风度、神态;“香靥”,女子美丽的酒窝。
    • 句意:女子带着迷人的神态,脸上酒窝显露,笑吟吟的样子。
  • “别来烦恼到如今”:
    • 字词:“别来”,自从分别以来。
    • 句意:自从分别以来,烦恼一直延续到如今。

现代译文

悠闲地拨弄着乐器,聆听着美妙的乐音。
在西楼与你一起剪烛,夜已深沉。
此时心里半是嗔怪半是欢喜。
你说着温柔体贴、报平安的话语,
带着迷人的神态,酒窝含笑。
自从分别以后,烦恼一直延续到如今。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,常以词抒发情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人回忆与一位女子的相聚时光,抒发别后的相思之情。在南宋那个动荡的时代,个人情感也常受到环境的影响,赵长卿或许借这段情感来寄托自己内心的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕和下阕前两句回忆与女子相聚时的情景为虚写,结尾“别来烦恼到如今”写当下的烦恼为实写,虚实结合,将过去的美好与现在的烦恼形成鲜明对比,更突出了词人的相思之苦。
    • 细节描写:“半嗔半喜此时心”细腻地刻画了词人当时复杂微妙的心情;“韵开香靥笑吟吟”通过对女子神态的描写,生动地展现出女子的可爱动人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,清新自然,如“暖语温存无恙语”直白地描绘出女子的温柔,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨而又伤感的意境。上阕和下阕前半部分描绘的相聚场景温馨美好,充满了甜蜜的气息;而结尾“别来烦恼到如今”则将这种温馨打破,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到词人的相思之苦。