诗无敌

宋 · 赵长卿

帘卷露花容。
几度相逢。
他知我意欲相通。
偏奈天教多阻间,积恨何穷。
云雨杳无踪。
愁怕东风。
时闻语笑恣欢浓。
惟有俺咱真分浅,往事成空。

简要说明

这首词以男女之间的情感为主题,描述了词人与心爱之人几度相逢却又因上天阻隔而难以相通的遗憾,抒发了积恨难消、往事成空的愁绪与无奈之情。

逐句注释

  • “帘卷露花容”:
    • 字词:“帘卷”,帘子被卷起;“露花容”,露出如花朵般美丽的容颜。
    • 句意:帘子卷起,露出了她那如花朵般娇艳的面容。
  • “几度相逢。他知我意欲相通”:
    • 字词:“几度”,几次;“欲相通”,想要相互倾诉心意。
    • 句意:我们有过几次相逢,她也知道我想要和她互通心意。
  • “偏奈天教多阻间,积恨何穷”:
    • 字词:“偏奈”,无奈;“阻间”,阻隔;“积恨”,积累的怨恨。
    • 句意:无奈上天安排了诸多阻隔,让我们不能在一起,这积累的怨恨哪里有尽头呢。
  • “云雨杳无踪”:
    • 字词:“云雨”,常用来比喻男女欢会;“杳无踪”,毫无踪迹。
    • 句意:男女欢会的美好情景已经毫无踪迹可寻了。
  • “愁怕东风”:
    • 字词:“东风”,春风,常象征美好事物,这里反添愁绪。
    • 句意:忧愁之中害怕这东风吹来,因为它会勾起更多的愁思。
  • “时闻语笑恣欢浓”:
    • 字词:“语笑”,欢声笑语;“恣欢浓”,尽情欢乐。
    • 句意:时常能听到别人欢声笑语、尽情欢乐的声音。
  • “惟有俺咱真分浅,往事成空”:
    • 字词:“俺咱”,我;“分浅”,缘分浅薄。
    • 句意:只有我和她真是缘分太浅,过去的美好往事都已经成了一场空。

现代译文

帘子卷起,露出她那花朵般的容颜。
我们有过几次相逢,她也知晓我想和她互通心意。
无奈上天安排了太多阻隔,这积累的怨恨无穷无尽。
曾经的欢会早已毫无踪迹,
忧愁中害怕东风吹来。
时常能听到别人欢声笑语、尽情欢乐。
只有我和她缘分太浅,过去的一切都已成空。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其词作多写男女之情与个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历了一段无果的感情后所作。南宋时期,社会动荡与文化交融影响着人们的生活与情感,词中所表达的爱情受阻、愁绪难消或许也反映了当时人们在复杂社会环境下的情感困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己与心爱之人难以相通的遗憾和“时闻语笑恣欢浓”的他人欢乐场景形成鲜明对比,更突出了自己的孤独与哀愁。
    • 借景抒情:“愁怕东风”一句,借东风这一意象抒发了内心的愁绪,东风本应带来美好,却让词人更加忧愁,使情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“俺咱”等口语化词汇的运用,增强了词的生活气息,让读者能更直接地感受到词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从最初帘子卷起见到佳人的美好,到后来因上天阻隔而积恨难消,再到听闻他人欢乐而自叹分浅,将词人内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到他那如梦幻泡影般的爱情所带来的伤痛。