这首词描绘了一位女子在暮霭沉沉的夜晚的生活场景与内心感受。通过对环境、人物状态和梦境等的描写,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,表达了女子的相思之情。
画角声沈卷暮霞。
寒生促索锦屏遮。
沈檀半𦶟髻堆鸦。
蝴蝶梦回余烛影,子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。
寒生促索锦屏遮。
沈檀半𦶟髻堆鸦。
蝴蝶梦回余烛影,子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。
简要说明
逐句注释
- “画角声沈卷暮霞”:
- 字词:“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“沈”,同“沉”,消失;“卷暮霞”,傍晚的云霞如被卷动消散。
- 句意:画角的声音渐渐消失,傍晚的云霞也随之消散。
- “寒生促索锦屏遮”:
- 字词:“促索”,急忙;“锦屏”,锦绣的屏风。
- 句意:寒意袭来,女子急忙用锦屏遮挡。
- “沈檀半𦶟髻堆鸦”:
- 字词:“沈檀”,指沉香和檀香;“𦶟”,燃烧;“髻堆鸦”,形容女子乌黑的发髻像乌鸦聚集在一起。
- 句意:沉香和檀香燃烧了一半,女子发髻乌黑。
- “蝴蝶梦回余烛影,子规啼处隔窗纱”:
- 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指女子的梦;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切。
- 句意:女子从梦中醒来,只看到摇曳的烛影,窗外传来子规凄切的啼叫声。
- “夜深明月浸梨花”:
- 字词:“浸”,映照。
- 句意:夜深了,明月映照在梨花上。
现代译文
画角声渐渐消失,傍晚的云霞如被卷走。
寒意袭来,她急忙用锦屏遮挡。
沉香和檀香燃了一半,她发髻乌黑。
从梦中醒来,只余摇曳烛影,
窗外子规啼叫,隔着窗纱传来。
夜深了,明月洒在梨花上。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他通过描绘女子的孤独寂寞来寄托自己内心的情感,可能也反映了当时社会中人们在动荡生活下的一种愁绪和孤独感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“画角声沈卷暮霞”“夜深明月浸梨花”等,通过对傍晚云霞消散、深夜明月照梨花等景色的描写,烘托出女子的孤独寂寞和哀怨之情。
- 虚实结合:“蝴蝶梦回余烛影”中,梦境是虚,烛影是实,虚实相生,更增添了一种虚幻、迷离的氛围,表现出女子内心的恍惚和惆怅。
- 语言特色:语言优美细腻,如“沈檀半𦶟髻堆鸦”“夜深明月浸梨花”等语句,用词精致,生动地描绘出了画面和人物形象,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从傍晚画角声息到深夜明月照梨花,时间的推移中,女子始终处于孤独的状态,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到女子内心的寂寞与哀愁。