这首词描绘了女子的美丽容貌与天真活泼的性格。上阕着重刻画女子天生丽质,不施粉黛的自然美;下阕通过描写女子吃汤饼、贪玩等生活场景,展现其活泼可爱的形象,表达了词人对女子的喜爱之情。
梅萼和霜晓,梨花带雪春。
玉肌琼艳本无尘。
肯把铅华容易、污天真。
汤饼尝初罢,罗巾拭转新。
几回贪耍失黄昏。
月里归来无处、觅精神。
玉肌琼艳本无尘。
肯把铅华容易、污天真。
汤饼尝初罢,罗巾拭转新。
几回贪耍失黄昏。
月里归来无处、觅精神。
简要说明
逐句注释
- “梅萼和霜晓,梨花带雪春”:
- 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾;“和霜”,带着霜。
- 句意:女子清晨时像带着霜的梅花蓓蕾般清艳,又似春天里带雪的梨花一样洁白。
- “玉肌琼艳本无尘”:
- 字词:“玉肌琼艳”,形容女子肌肤如玉,容貌艳丽;“尘”,尘世的污浊。
- 句意:女子肌肤如玉、容貌艳丽,天生就没有尘世的污浊之气。
- “肯把铅华容易、污天真”:
- 字词:“铅华”,指化妆品;“天真”,自然纯真的本性。
- 句意:怎么肯轻易地用化妆品来玷污自己自然纯真的本性呢。
- “汤饼尝初罢,罗巾拭转新”:
- 字词:“汤饼”,一种面食;“罗巾”,丝制的手帕。
- 句意:女子刚刚吃完汤饼,用罗巾擦拭后显得更加清新。
- “几回贪耍失黄昏”:
- 字词:“贪耍”,贪玩。
- 句意:有好几次因为贪玩而忘记了时间,直到黄昏才发觉。
- “月里归来无处、觅精神”:
- 字词:“月里”,指夜晚;“精神”,这里指女子玩耍后的疲惫神态。
- 句意:夜晚归来,女子疲惫得没了精神。
现代译文
清晨,她像带着霜的梅花蓓蕾般清艳,
春日,又似带雪的梨花一样洁白。
她肌肤如玉、容貌艳丽,本就一尘不染。
怎肯轻易用化妆品,玷污自然纯真的美态。
她刚吃完美味的汤饼,用罗巾一擦更显清新。
好几次都因贪玩忘记了时间,直到黄昏。
夜晚归来,她疲惫得没了精神。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其词多写男女之情与个人生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在日常生活中遇见一位天真可爱的女子后有感而发所作,可能是词人对身边某一女子的真实写照,以表达自己对这种纯真美好的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:上阕将女子比作“梅萼和霜”“梨花带雪”,生动形象地描绘出女子的清艳与洁白,给人以鲜明的视觉感受。
- 细节描写:下阕通过“汤饼尝初罢,罗巾拭转新”“几回贪耍失黄昏”等细节,如实地展现了女子的生活场景和活泼性格,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“肯把铅华容易、污天真”等语句,直白地表达出女子的纯真自然,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松、欢快的意境。通过对女子外貌和生活片段的描写,让读者仿佛置身于一个充满生活气息的场景中,感受到女子的纯真可爱以及词人对她的喜爱之情。