诗无敌

宋 · 赵长卿

恻恻笙竽万籁风。
阳关叠遍酒尊空。
相逢草草别匆匆。
满眼泪珠和雨洒,一襟愁绪抵秋浓。
相思今夜五云东。

简要说明

这首词描绘了与友人宴别时的场景,抒发了离别时的伤感之情以及别后的相思之愁。从宴会上的笙竽声、酒尽人散,到匆匆分别时的泪洒衣襟,再到对别后相思的想象,情感层层递进。

逐句注释

  • “恻恻笙竽万籁风”:
    • 字词:“恻恻”,形容音乐声凄切;“笙竽”,两种管乐器;“万籁”,自然界的各种声音,这里指音乐声与周围环境声交织。
    • 句意:凄切的笙竽声如同夹杂着自然界各种声音的风。
  • “阳关叠遍酒尊空”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别曲;“叠遍”,乐曲重复演奏;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:《阳关三叠》的曲子反复演奏,酒杯里的酒也已喝尽。
  • “相逢草草别匆匆”:
    • 字词:“草草”,仓促;“匆匆”,急忙。
    • 句意:相逢时很仓促,分别时也十分匆忙。
  • “满眼泪珠和雨洒,一襟愁绪抵秋浓”:
    • 字词:“和”,连同;“襟”,衣襟;“抵”,相当。
    • 句意:满眼的泪珠连同雨水一起洒落,衣襟上的愁绪像秋天的浓郁氛围一样深沉。
  • “相思今夜五云东”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,这里代指友人远去的方向。
    • 句意:今夜的相思之情随着友人到了五云以东的地方。

现代译文

凄切的笙竽声仿佛夹杂着世间万籁的风,
《阳关三叠》反复奏响,酒杯里的酒早已喝空。
相逢时仓促,分别时更是匆匆忙忙。
满眼的泪珠和着雨水纷纷洒落,
衣襟上的愁绪就像秋天一样浓重深沉。
今夜的相思之情已随着你到了五云以东的远方。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,常寄情于诗词。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他与友人分别时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性,这种背景下的离别往往更添几分伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中用“恻恻笙竽万籁风”营造出一种凄切的氛围,以景衬情,为下文的离别伤感奠定了基调。
    • 直抒胸臆:“满眼泪珠和雨洒,一襟愁绪抵秋浓”直接抒发了离别时的哀愁,情感真挚动人。
    • 虚实结合:前面几句是对离别场景的实写,而“相思今夜五云东”则是虚写,想象别后的相思之情,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“相逢草草别匆匆”,简洁地描绘出了离别的仓促。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的意境。从宴会上的音乐声、酒尽人散,到分别时的泪雨交融,再到别后的相思想象,将离别之情渲染得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到词人内心的愁苦。