这首词描绘了一位女子的风流韵致、浓艳妆容和娇态芳香,同时描写了楼上风、楼下水、雪前栏槛、竹前窗等优美的环境,表达了女子无论独处还是与他人相伴都十分相宜的美好意境,流露出对女子的赞美之情。
一味风流一味香。
十分浓艳十分妆。
自然娇态自然芳。
楼上好风楼下水,雪前栏槛竹前窗。
也宜单著也宜双。
十分浓艳十分妆。
自然娇态自然芳。
楼上好风楼下水,雪前栏槛竹前窗。
也宜单著也宜双。
简要说明
逐句注释
- “一味风流一味香”:
- 字词:“一味”,纯粹、完全。
- 句意:完全是一副风流的姿态,浑身散发着香气。
- “十分浓艳十分妆”:
- 字词:“浓艳”,艳丽。
- 句意:容貌极其艳丽,妆容也十分精致。
- “自然娇态自然芳”:
- 字词:“娇态”,娇柔的姿态;“芳”,芬芳。
- 句意:天生就有着娇柔的姿态,自然地散发着芬芳。
- “楼上好风楼下水,雪前栏槛竹前窗”:
- 字词:“栏槛”,栏杆。
- 句意:楼上有宜人的微风,楼下有潺潺的流水,在雪前的栏杆旁、竹前的窗户边。
- “也宜单著也宜双”:
- 字词:“单著”,独自一人;“双”,与他人相伴。
- 句意:女子无论是独自一人,还是与他人相伴,都很合适、很美。
现代译文
她浑身散发着风流的韵味和迷人的香气,
容貌艳丽至极,妆容精致无双。
天生就有着娇柔的姿态和自然的芬芳。
楼上微风轻拂,楼下流水潺潺,
雪前栏杆矗立,竹前窗户明亮。
她无论是独自一人,还是与人相伴,
都显得那么美好、相得益彰。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其词多写男女恋情、相思别愁等内容。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人对一位女子的欣赏与赞美之作。南宋时期,社会文化繁荣,词这种文学形式在市井与文人阶层都很流行,词人可能是在特定的社交场合或日常生活中遇到这样一位让他心动的女子,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“一味……一味……”“十分……十分……”“自然……自然……”的句式,通过反复强调,突出了女子风流、浓艳、娇态等特点,增强了表达效果。
- 环境烘托:“楼上好风楼下水,雪前栏槛竹前窗”描绘了优美的环境,以景衬人,用美好的环境烘托出女子的美好形象。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象地刻画了女子的形象,如“风流”“浓艳”“娇态”等词语,准确地描绘出女子的神韵。
- 意境营造:词中既有对女子形象的细腻描绘,又有对周围环境的优美刻画,营造出一种优雅、闲适的意境,让读者感受到女子的美好以及整个场景的和谐之美。最后“也宜单著也宜双”进一步拓展了意境,给人留下丰富的想象空间。