· 赵长卿

烛消红,窗送白。
冷落一衾寒色。
鸦唤起,马忘行
月来衣上明。
酒香唇,妆印臂。
亿共人人睡。
魂蝶乱,梦鸾孤。
知他睡也无。

简要说明

这首词描绘了词人在一个清冷的夜晚,触景生情,回忆起与爱人共度的时光,表达了词人对爱人的深切思念以及独处时的孤寂之情。

逐句注释

  • “烛消红,窗送白”:
    • 字词:“烛消红”指蜡烛燃尽,烛光熄灭;“窗送白”表示窗外天色渐亮。
    • 句意:蜡烛的红光渐渐熄灭,窗外已透进了白色的曙光。
  • “冷落一衾寒色”:
    • 字词:“衾”,被子;“寒色”,指寒冷的感觉。
    • 句意:只剩下一床被子,显得格外冷落凄寒。
  • “鸦唤起,马忘行”:
    • 字词:“鸦唤起”指乌鸦的叫声将人唤醒;“马忘行”描绘出一种恍惚失神的状态,仿佛连马都忘了前行。
    • 句意:乌鸦的叫声将我唤醒,我神情恍惚,连马都似乎忘了前行。
  • “月来衣上明”:
    • 字词:月光洒在衣服上,显得明亮。
    • 句意:月光洒落在我的衣服上,一片明亮。
  • “酒香唇,妆印臂”:
    • 字词:“酒香唇”指爱人嘴唇上残留着酒的香气;“妆印臂”指爱人的妆容印在了手臂上。
    • 句意:回忆起爱人嘴唇上的酒香和她的妆容印在我手臂上的情景。
  • “忆共人人睡”:
    • 字词:“人人”,对亲昵之人的称呼。
    • 句意:回忆起和爱人一起入睡的美好时光。
  • “魂蝶乱,梦鸾孤”:
    • 字词:“魂蝶乱”,化用“庄生梦蝶”的典故,形容思绪纷乱;“梦鸾孤”,鸾鸟本为成双成对,这里“孤”表示孤独,指梦中的自己如同孤独的鸾鸟。
    • 句意:思绪像乱舞的蝴蝶一样纷乱,梦中的自己如同孤独的鸾鸟。
  • “知他睡也无”:
    • 字词:“他”指爱人。
    • 句意:不知道爱人此刻是否已经入睡。

现代译文

蜡烛的红光渐渐熄灭,窗外已透进了白色的曙光,
只剩下一床被子,弥漫着冷落的寒意。
乌鸦的叫声将我唤醒,我神情恍惚,连马都忘了前行,
月光洒落在我的衣服上,一片明亮。
回忆起爱人嘴唇上的酒香和她的妆容印在我手臂上的情景,
想起曾与爱人共度的美好时光。
思绪像乱舞的蝴蝶一样纷乱,梦中的我如同孤独的鸾鸟,
不知道爱人此刻是否已经入睡。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生未曾入仕,过着闲适的生活,但情感世界丰富。这首词具体创作时间难以精确确定,从词的内容来看,可能是他与爱人分别后,在旅途中的某个夜晚,因孤寂的环境而触景生情,回忆起与爱人相处的点点滴滴,从而写下了这首饱含思念之情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕“烛消红,窗送白”“鸦唤起,马忘行”等为实写,描绘了词人在旅途清晨的所见所感;下阕“酒香唇,妆印臂”“忆共人人睡”则为虚写,回忆与爱人相处的场景。虚实结合,将现实的孤寂与往昔的甜蜜形成鲜明对比,更突出了词人的思念之情。
    • 借景抒情:通过描写“烛消红,窗送白”“月来衣上明”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的孤独和对爱人的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又细腻地表达出词人的情感。如“酒香唇,妆印臂”,用简洁的语言勾勒出与爱人相处的温馨画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄清的意境。上阕的清冷之景与下阕的甜蜜回忆相互交织,使读者能深切感受到词人内心的矛盾与痛苦,仿佛置身于词人的孤独世界之中,增强了词的艺术感染力。