这首词是赵长卿旧地重游之作。上阕回忆往昔在江边楼阁的宴饮时光,展现出少年时的俊逸意气;下阕则写如今重来,细数旧友,回首往事满心辛酸,感慨自己如庾信、司马相如般年老多病,辜负了眼前这大好江山,表达了对时光流逝、人生易老的悲叹。
连沧危观暮江前。
几醉使君筵。
少年俊气,曾将吟笔,买断江天。
重来细把朋游数,回首一辛酸。
兰成已老,文园多病,负此江山。
几醉使君筵。
少年俊气,曾将吟笔,买断江天。
重来细把朋游数,回首一辛酸。
兰成已老,文园多病,负此江山。
简要说明
逐句注释
- “连沧危观暮江前”:
- 字词:“连沧”,连接着沧海,形容视野开阔;“危观”,高耸的楼阁;“暮江”,傍晚的江水。
- 句意:在傍晚的江边,有一座高耸的楼阁连接着沧海。
- “几醉使君筵”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“筵”,宴席。
- 句意:曾经多次在使君举办的宴席上喝得大醉。
- “少年俊气,曾将吟笔,买断江天”:
- 字词:“俊气”,俊逸的意气;“吟笔”,写诗的笔;“买断”,这里是尽情享用、尽情挥洒之意。
- 句意:少年时充满俊逸的意气,曾经凭借写诗的笔尽情描绘这江天美景。
- “重来细把朋游数,回首一辛酸”:
- 字词:“朋游”,朋友;“辛酸”,悲痛、伤感。
- 句意:如今再次来到这里,仔细地数着昔日的朋友,回首往事,心中满是辛酸。
- “兰成已老,文园多病,负此江山”:
- 字词:“兰成”,庾信的小字,庾信晚年作《哀江南赋》,感慨身世飘零;“文园”,指司马相如,他曾任文园令,且体弱多病。
- 句意:自己像庾信一样已经年老,又像司马相如一样体弱多病,辜负了这大好的江山。
现代译文
在傍晚的江边,那高耸的楼阁连接着沧海。
我曾经多次在使君的宴席上喝得酩酊大醉。
少年时我满怀俊逸的意气,
曾用手中的笔尽情描绘这江天的壮丽。
如今再次来到这里,仔细地数着昔日的朋友,
回首往事,心中满是辛酸。
我已像庾信一样年老,又似司马相如般体弱多病,
实在是辜负了这眼前的大好江山。
创作背景
赵长卿是南宋词人。此词创作背景虽没有明确的史料记载,但从词中可以推测,是他旧地重游时所作。可能是年轻时曾在这里度过一段意气风发的时光,与友人宴饮、吟诗,而多年后再次回到此地,时过境迁,自己也容颜老去、体弱多病,于是感慨万千,写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘少年时的俊气和豪情,与下阕如今的年老多病、满心辛酸形成鲜明对比,突出了时光流逝、人生境遇的巨大变化,强化了词人的感慨。
- 用典:“兰成已老”“文园多病”运用庾信和司马相如的典故,借古人事迹来抒发自己年老体衰、壮志未酬的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,直白中蕴含着深沉的情感。如“几醉使君筵”“回首一辛酸”等语句,简洁明了地传达出词人的经历和心境。
- 意境营造:开篇描绘了傍晚江边楼阁的开阔景象,为全词奠定了一种雄浑而略带忧伤的基调。接着通过回忆过去和感慨现在,营造出一种物是人非、时光不再的沧桑意境,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。