诗无敌

宋 · 赵长卿

花前月下会鸳鸯。
分散两情伤。
临行祝付真意,臂间皓齿留香。
还更毒,又何妨。
尽成疮。
疮儿可后,痕儿见在,见后思量。

简要说明

这首词围绕男女之间的情感聚散展开。上阕描绘了花前月下的美好相聚以及分别时的伤痛,女子临行前的真情嘱托和亲密举动令人难忘。下阕则以一种独特的情感表达,将爱之深切比喻为伤痛,即便受伤也心甘情愿,最后以对伤疤的回忆和思量,凸显出对这段感情的难以忘怀。

逐句注释

  • “花前月下会鸳鸯”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来比喻恩爱的情侣。
    • 句意:在花前月下,情侣二人甜蜜相会。
  • “分散两情伤”:
    • 字词:“两情伤”,指双方都因分离而伤心。
    • 句意:两人分别,彼此都十分伤心。
  • “临行祝付真意,臂间皓齿留香”:
    • 字词:“祝付”,即嘱咐;“皓齿”,洁白的牙齿,这里指女子在男子臂上轻咬。
    • 句意:女子临行前嘱咐着真心话语,还在男子臂上轻咬,留下齿印与香气。
  • “还更毒,又何妨”:
    • 字词:“毒”,这里可理解为爱之深带来的如伤痛般的感受。
    • 句意:就算爱得更深,让自己更痛苦,又有什么关系呢。
  • “尽成疮”:
    • 字词:“疮”,伤口,比喻爱情带来的伤痛。
    • 句意:这爱最终都化作了伤痛。
  • “疮儿可后,痕儿见在,见后思量”:
    • 字词:“可”,痊愈;“见在”,现在还存在。
    • 句意:伤口虽然痊愈了,但痕迹还在,看到这痕迹就会陷入对往昔感情的思量。

现代译文

在花前月下,我们如鸳鸯般甜蜜相会。
可如今分别,两人都满心哀伤。
你临行前嘱咐着真心话语,还在我臂上轻咬留下齿香。
就算爱得再深、伤得再重,又有何妨。
这爱终究都成了伤痛。
伤口虽然已经痊愈,可痕迹还在。
看到这痕迹,我就会陷入对你和往昔感情的深深思量。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,他一生仕途不顺,常寄情于词来抒发情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历一段爱情聚散后所作。南宋时期,理学盛行,对社会文化和人们的情感表达都有一定影响,但爱情主题依然是文人创作的重要内容。赵长卿通过这首词,细腻地描绘了男女之间爱情的甜蜜与分离的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“花前月下会鸳鸯”是实写两人相聚的美好场景,而“臂间皓齿留香”则带有一定的虚写成分,通过回忆女子的亲密举动,增添了情感的浪漫与温馨。下阕中“尽成疮”是虚写爱情带来的伤痛,“痕儿见在”则回到实写,以伤痕来引发对往昔的思量,虚实相生,增强了情感的表达。
    • 以景衬情:“花前月下”的美好景色,衬托出两人相聚时的甜蜜;而分别时的场景,虽未直接写景,但通过“两情伤”可以感受到环境氛围的凄凉,以景衬情,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“还更毒,又何妨”“见后思量”等语句,直接表达出词人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他对爱情的执着与深情。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美而又深情的意境。从甜蜜的相聚到痛苦的分离,再到对往昔的回忆和思量,词人将自己的情感融入其中,让读者仿佛能看到那花前月下的情侣,感受到他们的爱恨情仇,具有很强的艺术感染力。