· 赵长卿

先来天与精神,更因丽景添殊态。
拖轻苒苒,才凝一段,还分五彩。
毕竟非烟,有时为雨,惹情无奈。
道无心,怎被歌声遏断,迟迟向、青天外。
宜伴先生醉卧,得饶道、和山须买。
也曾恼杀襄王,谁道依前不会。
我欲乘风归去,翻怅恨、帝乡何在。
念佳期未展,天长莫合,尽空相对。

简要说明

这首词围绕自然景象中的云展开,描绘了云的各种姿态,表达了词人对云的喜爱与眷恋。同时,借云抒发了自身对美好佳期的期盼以及佳期未展的怅惘之情,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “先来天与精神,更因丽景添殊态”:
    • 字词:“精神”,指云的灵动神韵;“丽景”,美景;“殊态”,独特的姿态。
    • 句意:云一开始就被上天赋予了灵动的神韵,又因为周围的美景增添了独特的姿态。
  • “拖轻苒苒,才凝一段,还分五彩”:
    • 字词:“拖轻”,形容云轻柔的样子;“苒苒”,轻柔缓慢飘动的样子;“凝”,凝聚。
    • 句意:云轻柔地飘动着,刚刚凝聚成一段,又分散成五彩斑斓的形态。
  • “毕竟非烟,有时为雨,惹情无奈”:
    • 字词:“非烟”,不是一般的烟,这里指云;“惹情”,引发情感。
    • 句意:云终究不是普通的烟,有时会化作雨,这引发了人们无奈的情思。
  • “道无心,怎被歌声遏断,迟迟向、青天外”:
    • 字词:“无心”,指云本应无心;“遏断”,阻止、中断。
    • 句意:说云无心,可它怎么会被歌声阻止,慢慢向青天之外飘去。
  • “宜伴先生醉卧,得饶道、和山须买”:
    • 字词:“先生”,词人自指;“饶道”,绕道;“和山”,连同山。
    • 句意:云适宜陪伴我醉卧,真希望能买下这云和山。
  • “也曾恼杀襄王,谁道依前不会”:
    • 字词:“襄王”,指战国时楚襄王,这里用了“巫山云雨”的典故;“不会”,不理解。
    • 句意:云也曾让襄王烦恼不已,谁说它依旧不理解人的情意。
  • “我欲乘风归去,翻怅恨、帝乡何在”:
    • 字词:“乘风归去”,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“我欲乘风归去”;“帝乡”,天帝居住的地方,这里指理想的境地。
    • 句意:我想乘风归去,却反而惆怅怨恨,理想的境地在哪里呢。
  • “念佳期未展,天长莫合,尽空相对”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、时机;“莫合”,不能聚合。
    • 句意:想到美好的时机还未到来,天空辽阔却不能相聚,只能徒然地相对。

现代译文

云一开始就被上天赋予了灵动的神韵,又因周围美景增添了独特的姿态。它轻柔地飘动着,刚刚凝聚成一段,又分散成五彩斑斓的样子。云终究不是普通的烟,有时会化作雨,引发人们无奈的情思。说它无心,可怎么会被歌声阻止,慢慢飘向青天之外。
它适宜陪伴我醉卧,真希望能买下这云和山。它也曾让襄王烦恼不已,谁说它依旧不理解人的情意。我想乘风归去,却反而惆怅怨恨,理想的境地在哪里呢。想到美好的时机还未到来,天空辽阔却不能相聚,只能徒然地相对。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生未入仕途,过着隐居的生活。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感来看,可能是他在隐居生活中,面对自然景象有感而发。词人或许渴望实现自己的理想,却始终未能如愿,于是借云来抒发内心的感慨与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将云拟人化,如“道无心,怎被歌声遏断”“也曾恼杀襄王,谁道依前不会”,赋予云以人的情感和行为,使云的形象更加生动鲜活,也更能引发读者的情感共鸣。
    • 用典:运用了“巫山云雨”和苏轼“乘风归去”的典故。“巫山云雨”增添了词的文化内涵和情感的曲折性,“乘风归去”则巧妙地表达了词人对理想境地的向往与追求。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“拖轻苒苒”“才凝一段,还分五彩”等描写,生动地展现了云的轻柔、多变的特点。同时,用词精准,能够准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、惆怅的意境。通过对云的描写,展现出一种缥缈、虚幻的氛围,与词人内心的怅惘之情相契合。词的上阕着重描绘云的姿态,下阕则借云抒发情感,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。