诗无敌

宋 · 赵长卿

把酒相劳苦,月色耀天章。
冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉。
击节词人妙句,吸此清辉万丈,肺腑亦生光。
揽袂欲仙举,逸兴共天长。
日边客,幕中俊,坐间狂。
浩歌清啸,恍然云海渺茫茫。
唤醒谪仙苏二,何事常愁客少,更恐被云妨。
月与人长好,广大醉为乡。

简要说明

这首词描绘了词人饮酒赏月的情景,与友人把酒言欢,沉浸于月色之中。词中引用古人典故,表达了豪放旷达的逸兴豪情,以及对月与人长久美好的祝愿,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “把酒相劳苦,月色耀天章”:
    • 字词:“把”,持、拿;“劳苦”,慰劳;“天章”,指天空中如锦绣的花纹,这里形容月色璀璨。
    • 句意:手持酒杯互相慰劳,月色璀璨照亮天空。
  • “冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“寒碧”,清冷的碧空。
    • 句意:月亮如冰轮般在清冷的碧空划过,似乎把凉意带入了酒杯。
  • “击节词人妙句,吸此清辉万丈,肺腑亦生光”:
    • 字词:“击节”,打拍子,这里表示赞赏;“清辉”,指月光。
    • 句意:为词人的美妙诗句而击节赞赏,仿佛吸纳了万丈月光,连肺腑都闪耀着光芒。
  • “揽袂欲仙举,逸兴共天长”:
    • 字词:“揽袂”,挽起衣袖;“仙举”,像仙人一样飞升。
    • 句意:挽起衣袖想要像仙人一样飞升,豪放的兴致与天一样长久。
  • “日边客,幕中俊,坐间狂”:
    • 字词:“日边客”,指在皇帝身边的人;“幕中俊”,指幕府中的才俊之士。
    • 句意:在座有在皇帝身边的人,有幕府中的才俊,大家都十分狂放。
  • “浩歌清啸,恍然云海渺茫茫”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“清啸”,清越的啸声。
    • 句意:大家放声高歌、清越长啸,恍惚间仿佛置身于茫茫云海之中。
  • “唤醒谪仙苏二,何事常愁客少,更恐被云妨”:
    • 字词:“谪仙苏二”,指苏轼;“妨”,阻碍。
    • 句意:想要唤醒像谪仙一样的苏轼,问他为什么常常发愁客人少,还担心被云遮住月亮。
  • “月与人长好,广大醉为乡”:
    • 字词:“广大”,广阔的天地。
    • 句意:希望月亮和人长久美好,以广阔的天地为醉乡。

现代译文

手持酒杯互相慰劳,月色璀璨照亮天空。
月亮如冰轮般在清冷碧空划过,凉意仿佛飞入酒杯。
为词人的妙句击节赞赏,吸纳万丈月光,肺腑也闪耀光芒。
挽起衣袖想要像仙人一样飞升,豪放的兴致与天一样长久。
在座有皇帝身边的人,有幕府中的才俊,大家都十分狂放。
放声高歌、清越长啸,恍惚间仿佛置身茫茫云海。
想要唤醒像谪仙一样的苏轼,问他为何常愁客人少,还怕被云遮月。
希望月亮和人长久美好,以广阔天地为醉乡。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中可以推测是在一个月色美好的夜晚,词人与友人相聚饮酒。南宋时期,文人之间常有雅集聚会,在这样的氛围中,词人有感于月色和友人的才情,挥笔写下此词,以表达自己豪放旷达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“冰轮碾破寒碧,飞入酒樽凉”将月亮想象成冰轮,且能把凉意带入酒杯,充满奇幻色彩。“唤醒谪仙苏二”更是大胆想象,与古人对话,增添了浪漫气息。
    • 用典巧妙:以“谪仙苏二”指代苏轼,既表现出词人对苏轼的推崇,又丰富了词的文化内涵,借苏轼的形象传达出一种豪放洒脱的情怀。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“揽袂欲仙举,逸兴共天长”“浩歌清啸,恍然云海渺茫茫”等语句,充满气势,生动地展现出词人的豪情壮志。同时用词精准,“耀”“碾”“吸”等动词的运用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:通过对饮酒赏月场景的描写,营造出一种豪放、旷达、奇幻的意境。词中既有现实中与友人相聚的热闹场景,又有想象中与古人对话的浪漫情节,将现实与想象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到词人的逸兴豪情。最后“月与人长好,广大醉为乡”表达出一种超脱尘世、追求美好的心境,升华了整首词的意境。