这首词描绘了与女子相逢时的美好场景,以及分别后的相思之愁。上阕写女子的美丽与两人相逢时的欢快,下阕则转而写别后的孤独和相思,情感真挚动人。
破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢。
慧心端有谢娘风。
烛花香雾,娇困面微红。
别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同。
梦回楚馆雨云空。
相思春暮,愁满绿芜中。
慧心端有谢娘风。
烛花香雾,娇困面微红。
别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同。
梦回楚馆雨云空。
相思春暮,愁满绿芜中。
简要说明
逐句注释
- “破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢”:
- 字词:“破靥”,笑时酒窝出现;“盈盈”,美好的样子;“滟滟”,形容酒满而波光闪动的样子。
- 句意:女子笑时酒窝盈盈,露出美妙的笑容,举杯时酒光闪动,前来迎接。
- “慧心端有谢娘风”:
- 字词:“慧心”,聪慧的心性;“谢娘”,本指晋代才女谢道韫,后泛指有才华的女子。
- 句意:女子聪慧且有谢道韫那样的风雅才情。
- “烛花香雾,娇困面微红”:
- 字词:“娇困”,娇柔困倦。
- 句意:烛光与花香、雾气交融,女子娇柔困倦,脸上泛起微微的红晕。
- “别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同”:
- 字词:“彩笺”,彩色的信笺;“清歌”,清亮的歌声;“浅酌”,浅饮美酒。
- 句意:虽然寄去了写满离恨的信笺,但再也不能和她一起听清歌、浅饮酒了。
- “梦回楚馆雨云空”:
- 字词:“楚馆”,代指男女欢会之所;“雨云”,出自宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”,指男女欢情。
- 句意:从与女子欢会的梦中醒来,一切都成了空幻。
- “相思春暮,愁满绿芜中”:
- 字词:“绿芜”,绿色的杂草。
- 句意:在暮春时节,相思之情更浓,愁绪好像充满了那绿色的杂草丛中。
现代译文
女子笑时酒窝盈盈,露出美妙的笑容,
举杯时酒光闪动,前来相迎。
她聪慧且有谢道韫那样的风雅才情。
烛光与花香、雾气交融,
她娇柔困倦,脸上泛起微微的红晕。
虽然寄去了写满离恨的信笺,
但再也不能和她一起听清歌、浅饮酒了。
从与她欢会的梦中醒来,一切都成了空幻。
在暮春时节,相思之情更浓,
愁绪好像充满了那绿色的杂草丛中。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其作品多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他与一位女子分别后所作。他可能在与女子的相处中产生了深厚的感情,分别后便借词抒发相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘与女子相逢时的欢乐场景,下阕写分别后的孤寂和相思,通过前后对比,更突出了相思之苦。
- 虚实结合:上阕实写相逢时的情景,下阕中“梦回楚馆雨云空”是虚写梦境,“相思春暮,愁满绿芜中”是实写现实中的愁绪,虚实相生,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,如“破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢”,生动地描绘出女子的美丽与两人相逢时的欢快氛围。用词细腻,像“娇困面微红”,将女子的娇柔姿态刻画得十分生动。
- 意境营造:全词营造出一种缠绵悱恻的意境。上阕的温馨欢快与下阕的孤寂哀愁相互映衬,最后以“相思春暮,愁满绿芜中”的暮春之景作结,进一步渲染了相思的愁绪,使读者能深刻感受到词人的情感。