· 赵长卿

蕊嫩花房无限好,东风一样春工。
百年欢笑酒樽同。
笙吹雏凤语,裙染石榴红。
且向五云深处住,锦衾绣幌从容。
如何即是出樊笼。
蓬莱人少到,云雨事难穷。

简要说明

这首词描绘了美好春光下与佳人相聚宴饮的欢乐场景,表达了词人希望与佳人在如云似锦的环境中从容生活,远离尘世樊笼的愿望,同时流露出对美好爱情的向往和对理想生活的追求。

逐句注释

  • “蕊嫩花房无限好,东风一样春工”:
    • 字词:“花房”,指花蕊的所在处;“春工”,春天的造化。
    • 句意:花蕊娇嫩,花朵绽放,有着无限的美好,东风同样施展着春天的造化之功。
  • “百年欢笑酒樽同”:
    • 字词:“百年”,表示长久;“酒樽”,酒杯。
    • 句意:希望长久地欢笑,与佳人一同举杯饮酒。
  • “笙吹雏凤语,裙染石榴红”:
    • 字词:“雏凤语”,形容笙声如同雏凤的鸣叫声;“石榴红”,指裙子像石榴花一样红。
    • 句意:笙吹奏出如同雏凤鸣叫般美妙的声音,佳人的裙子如石榴花般鲜艳。
  • “且向五云深处住,锦衾绣幌从容”:
    • 字词:“五云”,五色祥云,这里代指美好的地方;“锦衾”,锦被;“绣幌”,绣花的帷幔。
    • 句意:暂且到那五色祥云深处居住,在锦被和绣花帷幔的环绕中从容生活。
  • “如何即是出樊笼”:
    • 字词:“樊笼”,比喻尘世的束缚。
    • 句意:怎样做才算是走出了尘世的束缚呢。
  • “蓬莱人少到,云雨事难穷”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“云雨事”,常指男女欢爱之事。
    • 句意:蓬莱仙山很少有人能到达,男女欢爱的情事难以说尽。

现代译文

花蕊娇嫩,花朵绽放,无限美好,
东风施展着同样的春天造化。
愿长久欢笑,与你共饮杯中酒。
笙声如雏凤鸣叫般美妙,
你的裙子如石榴花般红艳。
暂且到那五色祥云深处居住,
在锦被和绣花帷幔中从容生活。
怎样才能算是走出尘世的牢笼呢?
蓬莱仙山少有人至,
男女欢爱的情事难以说尽。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词多写男女之情与个人的闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在与佳人相聚宴饮时所作,表达了他对与佳人相处的美好时光的珍惜,以及对摆脱尘世纷扰、追求理想爱情生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对花蕊、东风、笙声、佳人裙子等的描写是实写,描绘出眼前宴饮的欢乐场景;下阕“五云深处”“蓬莱”等则是虚写,构建出一个理想的、超脱尘世的境界,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 视听结合:“笙吹雏凤语”从听觉角度描写笙声的美妙,“蕊嫩花房无限好”“裙染石榴红”从视觉角度描绘花朵的娇艳和佳人裙子的艳丽,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“蕊嫩”“花房”“锦衾绣幌”等词语,营造出一种绮丽的氛围,同时又通俗易懂,符合词的通俗化特点。
  • 意境营造:通过对美好春光、宴饮场景的描写,以及对理想生活境界的想象,营造出一种浪漫、温馨且带有梦幻色彩的意境,表达了词人对美好爱情和自由生活的向往之情。