· 赵长卿

槐阴密处啭黄鹂。
午日正长时。
一番过雨,绿荷池面,冷浸琉璃。
红尘不到华堂里,纤楚对蛾眉。
笑偎人道,新词觅个,美底腔儿。

简要说明

这首词描绘了夏日槐阴、雨后荷池的清幽之景,将笔触聚焦于华堂之内,展现了一位纤柔美丽的女子形象,通过女子与他人的互动,营造出温馨、欢快的氛围,表达出一种闲适愉悦的情感。

逐句注释

  • “槐阴密处啭黄鹂。午日正长时”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“午日”,中午。
    • 句意:在槐树浓密的树荫处,黄鹂鸟婉转啼鸣。正是夏日中午白昼漫长的时候。
  • “一番过雨,绿荷池面,冷浸琉璃”:
    • 字词:“琉璃”,这里比喻清澈的池水。
    • 句意:一阵雨过后,绿色的荷叶铺满池面,清凉的雨水浸润着如琉璃般清澈的池水。
  • “红尘不到华堂里,纤楚对蛾眉”:
    • 字词:“红尘”,指喧嚣的尘世;“纤楚”,形容女子身材苗条;“蛾眉”,形容女子眉毛细长弯曲,代指美女。
    • 句意:喧嚣的尘世气息到不了这华丽的厅堂里,一位身材苗条的女子与另一位美女相对而坐。
  • “笑偎人道,新词觅个,美底腔儿”:
    • 字词:“偎”,紧挨着;“美底腔儿”,美妙的曲调。
    • 句意:女子笑着依偎在别人身旁说,要为新写的词找一个美妙的曲调。

现代译文

槐树浓密的树荫里,黄鹂鸟婉转啼唱。
正是夏日中午,白昼格外漫长。
一阵雨刚刚过去,
绿色的荷叶铺满池塘,
清凉的池水宛如琉璃般透亮。
这华丽的厅堂,隔绝了尘世的纷扰,
一位苗条的女子与佳人相对而望。
她笑着依偎在别人身旁,轻声说道:
“我新写了词,要找个美妙的曲调来唱。”

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词多写闲情逸致。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的夏日清幽场景以及华堂内女子的闲适生活来看,可能是他在生活较为安逸之时,看到身边的女子和周围环境有感而发所作,展现了一种远离尘世喧嚣的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“槐阴密处啭黄鹂”是动态描写,“绿荷池面,冷浸琉璃”是静态描写,动静结合,生动地展现出夏日午后的清幽之景。
    • 以景衬人:通过描绘清幽的夏日景色,如槐阴、荷池等,为华堂内的女子营造出一种雅致的环境,衬托出女子的闲适与优雅。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“新词觅个,美底腔儿”以口语化的表达,生动地展现出女子的活泼可爱。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、欢快的意境。上阕写景,描绘出夏日的宁静美好;下阕写人,展现出女子的娇俏可爱。景与人相互交融,让读者感受到一种远离尘世纷扰的生活情趣。