这首词主题围绕着对昔日恋人的思念。通过回忆与恋人相处时的美好情景,如携手漫步、月下花影等场景,抒发了自分别后难以相见的惆怅与相思之情。
一曲清歌金缕衣。
巧佼心事有谁知。
自从别后难相见,空解题红寄好诗。
忆携手,过阶墀。
月笼花影半明时。
玉钗头上轻轻颤,摇落钗头豆蔻枝。
巧佼心事有谁知。
自从别后难相见,空解题红寄好诗。
忆携手,过阶墀。
月笼花影半明时。
玉钗头上轻轻颤,摇落钗头豆蔻枝。
简要说明
逐句注释
- “一曲清歌金缕衣”:
- 字词:“金缕衣”,曲调名,常有惜时劝人及时行乐之意。
- 句意:她唱起了一曲《金缕衣》的清歌。
- “巧佼心事有谁知”:
- 字词:“巧佼”,形容女子美丽聪慧。
- 句意:这位美丽聪慧女子的心事又有谁能知晓呢。
- “自从别后难相见,空解题红寄好诗”:
- 字词:“题红”,典故出自唐代宫女题诗于红叶上,随御沟流出,为宫外文人所得,后二人结为良缘之事,这里指寄诗传情。
- 句意:自从分别以后就很难再相见,白白地题写诗句寄托美好的情思。
- “忆携手,过阶墀”:
- 字词:“阶墀”,台阶。
- 句意:回忆起曾经和她携手走过台阶的情景。
- “月笼花影半明时”:
- 字词:“笼”,笼罩。
- 句意:月亮笼罩着花影,光影半明半暗的时候。
- “玉钗头上轻轻颤,摇落钗头豆蔻枝”:
- 字词:“豆蔻枝”,一般指用豆蔻花制成或装饰的钗饰。
- 句意:她头上的玉钗轻轻颤动,摇落了钗头装饰的豆蔻枝。
现代译文
她唱起了一曲《金缕衣》的清歌,
这位美丽聪慧女子的心事有谁能懂。
自从分别后就难以再相见,
白白地题写诗句来寄托我的深情。
回忆起曾经和她携手走过台阶,
那时月光笼罩着花影半明半暗。
她头上的玉钗轻轻颤动,
摇落了钗头装饰的豆蔻枝。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常以词抒发情感。这首词具体创作时间难以确考,但从内容来看,是他回忆与一位女子的过往情事。可能是他与恋人分别后,因思念之情难以排遣而创作此词,通过回忆往昔美好时光,来缓解当下的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕写当下分别后难以相见、题诗寄情的现实,为实写;下阕回忆昔日携手漫步、月笼花影的情景,为虚写。虚实结合,既表达了现实中的惆怅,又展现了过去的美好,增强了情感的表现力。
- 细节描写:“玉钗头上轻轻颤,摇落钗头豆蔻枝”通过对女子头上玉钗颤动这一细节的描写,生动地刻画了女子的动态美,也从侧面反映出当时两人相处时的温馨氛围。
- 语言特色:语言清新自然,如“月笼花影半明时”,简洁地描绘出一幅朦胧的画面,给人以美的感受。同时,用词精准,“巧佼”准确地描绘出女子的美丽聪慧。
- 意境营造:通过对回忆场景的描写,营造出一种温馨、浪漫而又略带伤感的意境。月笼花影的环境描写,增添了画面的美感与诗意,也烘托出诗人对过去时光的怀念和对恋人的思念之情。整首词情景交融,将情感融入到具体的场景之中,让读者能够深刻感受到诗人的相思之苦。