这首词描绘了月夜宴饮的场景,展现了宴会上的热闹氛围和男女之间的欢乐互动。词人劝人尽情饮酒,享受当下,表达了及时行乐的情感,最后以笑卢郎旧约来凸显此时的欢快心境。
宝篆烟消香已残。
蝉娟月色浸栏干。
歌喉不作寻常唱,酒令从他各自还。
传杯手,莫教闲。
醉红潮脸媚酡颜。
相携共学骖鸾侣,却笑卢郎旧约寒。
蝉娟月色浸栏干。
歌喉不作寻常唱,酒令从他各自还。
传杯手,莫教闲。
醉红潮脸媚酡颜。
相携共学骖鸾侣,却笑卢郎旧约寒。
简要说明
逐句注释
- “宝篆烟消香已残”:
- 字词:“宝篆”,指盘香,因其形状曲折如篆字而得名。
- 句意:盘香的烟雾已经消散,香气也已残淡。
- “蝉娟月色浸栏干”:
- 字词:“蝉娟”应是“婵娟”之误,形容月色明媚;“浸”,浸润、笼罩。
- 句意:明媚的月色笼罩着栏杆。
- “歌喉不作寻常唱,酒令从他各自还”:
- 字词:“寻常”,平常;“从他”,随他。
- 句意:歌女们唱起不寻常的美妙歌声,酒令也任由人们自行决定。
- “传杯手,莫教闲”:
- 字词:“传杯”,传递酒杯,指宴饮。
- 句意:传递酒杯的手,不要让它闲着,要尽情饮酒。
- “醉红潮脸媚酡颜”:
- 字词:“酡颜”,因饮酒而脸红。
- 句意:喝醉后,脸上泛起如潮的红晕,十分妩媚。
- “相携共学骖鸾侣,却笑卢郎旧约寒”:
- 字词:“骖鸾侣”,指仙人驾驭鸾鸟,这里比喻神仙伴侣;“卢郎”,一般泛指情人,“旧约寒”,指旧有的约定已冷淡。
- 句意:两人相携,要一同学习成为神仙伴侣,反而嘲笑卢郎曾经的约定已经冷淡。
现代译文
盘香的烟雾消散,香气渐渐残淡,
明媚的月色笼罩着栏杆。
歌女们唱起不寻常的美妙歌声,
酒令也任由大家自行安排。
传递酒杯的手啊,不要停歇,
喝醉后脸颊泛起妩媚的红晕。
两人相携,要像神仙伴侣般相伴,
还嘲笑卢郎曾经的约定已冷淡。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其词多写男女之情与个人闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某次月夜宴饮时所作。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,宴饮娱乐活动较为常见,词人在这样的氛围中写下此词,表达自己当下的欢快心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“宝篆烟消香已残”“蝉娟月色浸栏干”是静态的环境描写,而“歌喉不作寻常唱”则是动态的歌声描写,动静结合,营造出一种静谧而又热闹的氛围。
- 对比:结尾“相携共学骖鸾侣,却笑卢郎旧约寒”,将当下两人的欢乐相伴与卢郎的旧约冷淡形成对比,突出了此时的欢快与满足。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“传杯手,莫教闲”等语句,直白地表达出劝人饮酒的意思,具有口语化的特点,使整首词显得亲切自然。
- 意境营造:通过描写月夜宴饮的场景,营造出一种欢快、浪漫的意境。月色、歌声、美酒等元素相互交融,展现出一幅美好的画面,同时也表达了词人对当下生活的享受和对爱情的向往。