这首词描绘了一对恋人分别前的场景,展现了女子的妆容、环境的氛围,着重刻画了离别的伤感,同时表达了主人公坚守爱情、不被宦情所动的坚定心意。
叶底蜂衙催日晚。
向晚匀妆,巧画宫眉浅。
翠幕无风香自远。
金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。
雨幌云屏,只恐良宵短。
心事不随飞絮乱。
宦情肯把恩情换。
向晚匀妆,巧画宫眉浅。
翠幕无风香自远。
金船酌酒须教满。
未说别离魂已断。
雨幌云屏,只恐良宵短。
心事不随飞絮乱。
宦情肯把恩情换。
简要说明
逐句注释
- “叶底蜂衙催日晚”:
- 字词:“蜂衙”,群蜂早晚聚集,如旧时官府的排班,叫蜂衙;“催”,暗示时间流逝。
- 句意:树叶底下群蜂聚集,仿佛在催促着天色渐渐变晚。
- “向晚匀妆,巧画宫眉浅”:
- 字词:“向晚”,临近晚上;“匀妆”,化妆;“宫眉”,宫廷中流行的眉式。
- 句意:临近傍晚,女子精心地化妆,巧妙地画出淡淡的宫廷眉式。
- “翠幕无风香自远”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“香”,可能指女子身上的香气或周围环境中的花香等。
- 句意:绿色的帷幕没有风,香气却自然地飘得很远。
- “金船酌酒须教满”:
- 字词:“金船”,指形状如船的金制酒杯;“须教满”,一定要倒满。
- 句意:用金制的船形酒杯斟酒,一定要把它倒满。
- “未说别离魂已断”:
- 字词:“魂已断”,形容极度伤心。
- 句意:还没说起离别,主人公的魂魄就已经仿佛要断了一般伤心。
- “雨幌云屏,只恐良宵短”:
- 字词:“雨幌云屏”,指室内的帷帐和屏风,营造出一种温馨的氛围;“良宵”,美好的夜晚。
- 句意:在这有帷帐和屏风的室内,只担心这美好的夜晚太短暂。
- “心事不随飞絮乱”:
- 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮,常象征着漂泊、纷乱。
- 句意:主人公的心事不会随着飞舞的柳絮而纷乱。
- “宦情肯把恩情换”:
- 字词:“宦情”,对仕途的追求;“肯”,岂肯,怎肯。
- 句意:怎么肯用对仕途的追求来换取恩情呢。
现代译文
树叶底下群蜂聚集,催促着天色渐晚。
临近傍晚,女子精心化妆,巧妙地画出淡淡的宫廷眉妆。
绿色的帷幕无风,香气却悠悠飘远。
用金船似的酒杯斟酒,一定要把它倒满。
还没说起离别,我的魂魄就已伤痛欲断。
在这有帷帐和屏风的室内,只害怕这美好的夜晚太短暂。
我的心事不会随着飞舞的柳絮纷乱。
怎肯用对仕途的追求来换取我们的恩情。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,常流连于花前月下,与歌女等有情感纠葛。这首词可能创作于他与恋人分别之际,当时他或许面临着仕途与爱情的选择,通过此词表达自己对爱情的忠贞和对宦情的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“叶底蜂衙催日晚”“翠幕无风香自远”等句,通过描写自然景象和室内环境,烘托出离别的氛围和主人公的心情。
- 对比:“心事不随飞絮乱。宦情肯把恩情换”,将主人公坚定的心事与飞絮的纷乱作对比,又将宦情与恩情进行对比,突出了主人公对爱情的坚守。
- 语言特色:语言优美细腻,如“向晚匀妆,巧画宫眉浅”生动地描绘出女子的妆容,给人以美感。同时用词准确,“催”“断”等字精准地传达出情感和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种既温馨又伤感的意境。前半部分描绘女子妆容和环境氛围,有温馨之感;后半部分着重写离别之痛和主人公的坚定心意,充满了伤感和决绝,使读者能深刻感受到主人公内心的情感变化。