· 赵长卿

天净姮娥初整驾。
桂魄蟾辉,来趁清和夜。
费尽丹青无计画。
纤纤侧向疏桐挂。
人在扶疏桐影下。
耳畔轻轻,细说家常话。
年少难留应不借。
未歌先咽歌还罢。

简要说明

这首词描绘了月夜下的情景,明月初升,主人公与爱人在桐影下细语家常。但年少时光易逝,欢乐难留,最终未歌先咽,表达了对时光流逝、美好难再的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “天净姮娥初整驾”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女;“整驾”,指准备出行。
    • 句意:天空澄澈,嫦娥刚刚准备驾车出行。
  • “桂魄蟾辉,来趁清和夜”:
    • 字词:“桂魄”“蟾辉”,都指代月亮,传说月中有桂树和蟾蜍;“清和夜”,指天气清朗温和的夜晚。
    • 句意:月亮的光辉洒下,趁着这清朗温和的夜晚到来。
  • “费尽丹青无计画”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:就算用尽绘画的技艺也无法描绘出这美景。
  • “纤纤侧向疏桐挂”:
    • 字词:“纤纤”,形容月亮纤细的样子;“疏桐”,稀疏的梧桐树。
    • 句意:纤细的月亮斜挂在稀疏的梧桐树上。
  • “人在扶疏桐影下”:
    • 字词:“扶疏”,形容枝叶茂盛、高低疏密有致。
    • 句意:人在枝叶茂盛的梧桐树下。
  • “耳畔轻轻,细说家常话”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在耳边轻轻地诉说着家常话。
  • “年少难留应不借”:
    • 字词:“不借”,不留情,不怜惜。
    • 句意:年少的时光难以挽留,它不会留情啊。
  • “未歌先咽歌还罢”:
    • 字词:“咽”,哽咽。
    • 句意:还没开始唱歌就已经哽咽,最终停止了歌唱。

现代译文

天空明净,嫦娥刚刚驾着车出发。
月亮洒下光辉,趁着这清朗和暖的夜晚来临。
就算用尽画笔也无法画出这美景。
纤细的月亮斜斜地挂在稀疏的梧桐树上。
人在枝叶繁茂的梧桐树下。
在耳边轻轻地说着家常话。
年少的时光难以挽留,它不会留情。
还没唱歌就已哽咽,最终停止了歌唱。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,多写闺情相思、羁旅行役等题材。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是他在某个清朗月夜,与爱人相聚时,感慨时光易逝、青春不再而创作的,抒发了内心对美好时光短暂的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:上阕描绘了澄澈天空中明月初升、斜挂疏桐的美景,营造出一种宁静、美好的氛围,为下阕人物情感的抒发做铺垫。下阕通过描写月下的人物活动和情感,将景与情紧密结合,以美景反衬出主人公对时光流逝的哀愁。
    • 细节描写:“耳畔轻轻,细说家常话”通过对人物动作和语言的细节描写,生动地展现出主人公与爱人之间温馨的相处场景,增强了情感的真实感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“天净姮娥初整驾”“桂魄蟾辉”等语句,运用神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩。同时,用词精准,如“纤纤”“扶疏”等词,细腻地描绘出月亮和梧桐树的形态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、温馨又略带哀愁的意境。上阕的景与下阕的情相互交融,明月、疏桐、人物等元素共同构成了一幅月夜图,在温馨的氛围中蕴含着时光易逝的惆怅,使读者能深刻感受到主人公的情感变化。