这首词追忆了与一位女子往昔的浓情蜜意,描绘了女子梳妆时的娇美情态。然而如今浓欢已散,西风渐远,词人感慨时光不再,劝诫双方各自消遣,莫要再题诗伤怀,流露出一种无奈与怅惘的情感。
宝奁常见晓妆时。
面药香融傅口脂。
扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉。
浓欢已散西风远,忆泪无多为你垂。
各自从今好消遣,莫将红叶浪题诗。
面药香融傅口脂。
扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉。
浓欢已散西风远,忆泪无多为你垂。
各自从今好消遣,莫将红叶浪题诗。
简要说明
逐句注释
- “宝奁常见晓妆时”:
- 字词:“宝奁”,珍贵的梳妆盒;“晓妆”,早晨化妆。
- 句意:常见你在早晨打开珍贵的梳妆盒化妆的时候。
- “面药香融傅口脂”:
- 字词:“面药”,敷面的香脂一类;“傅”,通“敷”,涂抹;“口脂”,唇膏。
- 句意:把面药和着香气融合,然后涂抹唇膏。
- “扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉”:
- 字词:“扰扰”,轻柔的样子;“绿鬓”,乌黑发亮的鬓发;“纤纤”,形容手指细长柔美。
- 句意:我曾轻柔地撩动你乌黑的鬓发,用我细长的手指为你精心画新眉。
- “浓欢已散西风远,忆泪无多为你垂”:
- 字词:“浓欢”,浓厚的欢乐;“西风”,象征着时光流转、美好消逝。
- 句意:曾经的浓情欢乐已经消散,时光如西风般远去,我也没有多少眼泪为你而流了。
- “各自从今好消遣,莫将红叶浪题诗”:
- 字词:“消遣”,排遣时光,自我娱乐;“红叶题诗”,相传唐代宫女曾题诗于红叶,随御沟流出,为士子所得,后终成眷属,这里指徒然地题写伤感的诗句。
- 句意:从今以后我们各自好好地消遣时光,不要徒然地在红叶上题写伤感的诗句了。
现代译文
常见你早晨打开珍贵的梳妆盒化妆,
把面药和着香气融合后涂抹唇膏。
我曾轻柔地撩动你乌黑的鬓发,
用细长手指精心为你画出新眉。
曾经的浓情欢乐已消散,西风渐远,
我也没多少眼泪为你而流。
从今以后我们各自好好消遣时光,
别再徒然地在红叶上题写伤怀的诗。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生未曾入仕,过着闲适的生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在一段感情结束之后所作。可能是与一位女子曾经有过一段美好的恋情,然而最终这段感情无疾而终,词人在回忆往昔与女子相处的点滴中,写下了这首词来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写往昔与女子相处时,女子梳妆以及自己为其画眉等情景,生动地展现了两人曾经的浓情蜜意;下阕转为虚写,写如今浓欢已散的现实以及对未来的劝诫,虚实结合,将过去的美好与现在的无奈形成鲜明对比,更增添了情感的哀伤。
- 对比:词中把过去的“浓欢”与现在的“忆泪无多”进行对比,突出了时光流逝、感情消散后的物是人非之感,强化了词人内心的怅惘与失落。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词清新自然,如“扰扰”“纤纤”等叠词的运用,生动地描绘出动作的轻柔与手指的纤细,使女子的形象更加娇美动人,同时也增强了诗歌的韵律感和美感。
- 意境营造:通过对往昔场景的回忆和如今心境的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。上阕的温馨甜蜜与下阕的凄凉无奈相互映衬,让读者深刻感受到词人在感情结束后的复杂心情,仿佛置身于那种失落与无奈的氛围之中。