· 赵长卿

眼色媚人娇欲度。
行尽巫阳云又雨。
花时还复见芳姿,情几许。
愁何许。
莫向耳边传好语。
往事悠悠曾记否。
忍听黄鹂啼锦树。
啼声惊碎百花心。
分付与。
谁为主。
落蕊飞红知甚处。

简要说明

这首词围绕着男女情感展开,描绘了女子娇美的姿态,追忆往昔情事,抒发了诗人对过去感情的愁绪与感慨,以及对落花飘零、美好不再的怅惘之情。

逐句注释

  • “眼色媚人娇欲度”:
    • 字词:“眼色”,眼神;“度”,过,这里有流露之意。
    • 句意:女子眼神妩媚动人,娇态仿佛要溢出来。
  • “行尽巫阳云又雨”:
    • 字词:“巫阳”,指巫山,“云又雨”化用“巫山云雨”的典故,原指男女欢会。
    • 句意:两人经历了如同巫山云雨般的欢会。
  • “花时还复见芳姿,情几许”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“芳姿”,女子美好的姿态。
    • 句意:在花开的时节又见到了女子美好的姿态,心中的情意在此时又有多少呢。
  • “愁何许。莫向耳边传好语”:
    • 字词:“何许”,多少;“好语”,动听的话语。
    • 句意:忧愁又有多少啊。不要在我耳边说那些动听的话。
  • “往事悠悠曾记否”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:那些久远的往事你还记得吗。
  • “忍听黄鹂啼锦树”:
    • 字词:“忍”,怎忍;“锦树”,繁花似锦的树。
    • 句意:怎么忍心听那黄鹂鸟在繁花似锦的树上啼叫。
  • “啼声惊碎百花心”:
    • 字词:“惊碎”,形容啼声让百花仿佛受到惊吓而破碎。
    • 句意:黄鹂的啼叫声仿佛惊碎了百花的心。
  • “分付与。谁为主”:
    • 字词:“分付”,交付;“为主”,作主。
    • 句意:把这一切交付给谁呢,谁又能为这一切作主呢。
  • “落蕊飞红知甚处”:
    • 字词:“落蕊飞红”,飘落的花蕊和花瓣;“甚处”,何处。
    • 句意:那些飘落的花蕊和花瓣不知道飘到哪里去了。

现代译文

女子眼神妩媚娇态尽显,
两人曾有巫山云雨之欢。
花开时节又见她的芳颜,
心中情思不知有多少。
忧愁又有多少涌上心头,
别再耳边说那动听话语。
久远往事你是否还记得,
怎忍心听黄鹂在繁花中啼。
啼声仿佛惊碎了百花心,
这一切交付给谁来作主。
飘落的花瓣不知何处去。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历一段情感故事之后所作。可能是与恋人重逢或回忆起过去的感情经历,从而引发了内心复杂的情感,通过词来抒发自己的愁绪与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“行尽巫阳云又雨”运用“巫山云雨”的典故,含蓄地表达了男女之间的欢会,增添了词的文化内涵与委婉的情感表达。
    • 借景抒情:“忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心”通过描写黄鹂啼叫、百花受惊吓的景象,抒发了诗人内心的痛苦与愁绪,将抽象的情感具象化。
    • 设问:“情几许。愁何许”“分付与。谁为主”“落蕊飞红知甚处”等设问句的运用,增强了情感的表达,引发读者的思考,也体现出诗人内心的迷茫与无奈。
  • 语言特色:语言细腻委婉,生动地描绘出女子的娇态和诗人内心复杂的情感。如“眼色媚人娇欲度”,形象地写出了女子的妩媚动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从回忆往昔的欢会,到当下的愁绪满怀,再到对落花飘零的感慨,将诗人对过去感情的难以释怀和对美好不再的怅惘之情融入其中,使读者能深刻感受到词中蕴含的情感。