这首词主要抒发了词人常年羁旅在外的凄惶愁苦之情。词人感慨良辰美景皆成虚设,自叹情怀无处诉说,独处难耐。同时,也悲叹时光流逝,辜负了少年时光,还想象自己冷落了佳人,惹得佳人埋怨。
瑞鹤仙・无言屈指也
无言屈指也。
算年年底事,长为旅也。
凄惶受尽也。
把良辰美景,总成虚也。
自嗟叹也。
这情怀、如何诉也。
谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也。
闲也。
有时临镜,渐觉形容,日消减也。
光阴换也。
空辜负、少年也。
念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也。
是亏他见了,多教骂几句也。
算年年底事,长为旅也。
凄惶受尽也。
把良辰美景,总成虚也。
自嗟叹也。
这情怀、如何诉也。
谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也。
闲也。
有时临镜,渐觉形容,日消减也。
光阴换也。
空辜负、少年也。
念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也。
是亏他见了,多教骂几句也。
简要说明
逐句注释
- “无言屈指也”:
- 字词:默默无语地屈指计算。
- 句意:词人陷入沉思,默默计算着日子。
- “算年年底事,长为旅也”:
- 字词:“底事”,何事;“长为旅”,长期在外漂泊。
- 句意:算算一年到头,自己总是在外面漂泊。
- “凄惶受尽也”:
- 字词:“凄惶”,凄凉惶恐。
- 句意:受尽了凄凉惶恐的滋味。
- “把良辰美景,总成虚也”:
- 字词:“良辰美景”,美好的时光和景色。
- 句意:把那些美好的时光和景色,都白白浪费了。
- “自嗟叹也”:
- 字词:“嗟叹”,叹息。
- 句意:自己只能叹息。
- “这情怀、如何诉也”:
- 字词:“情怀”,心情。
- 句意:这种心情,不知道该向谁诉说。
- “谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也”:
- 字词:“谩”,徒然;“怎生禁”,怎么能忍受。
- 句意:徒然地害怕白天和黑夜,独自一人住宿,怎么能忍受得了。
- “闲也”:
- 字词:这里有空闲下来的意思。
- 句意:空闲下来的时候。
- “有时临镜,渐觉形容,日消减也”:
- 字词:“临镜”,面对镜子;“形容”,容貌。
- 句意:有时候照镜子,渐渐觉得自己的容貌一天天消瘦了。
- “光阴换也”:
- 字词:时光更替。
- 句意:时光已经改变了。
- “空辜负、少年也”:
- 字词:“空辜负”,白白地辜负。
- 句意:白白地辜负了自己的少年时光。
- “念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也”:
- 字词:“仙源”,指佳人所在之处;“群花”,代指佳人。
- 句意:想起佳人居住的地方,温暖而芳香的小院,自己冷落了她,惹得她埋怨。
- “是亏他见了,多教骂几句也”:
- 字词:“亏他”,幸亏她。
- 句意:幸亏她见到我,多骂我几句也好。
现代译文
我默默无语地屈指计算着,
一年到头,总是在外漂泊。
受尽了凄凉惶恐的滋味,
那些良辰美景,都成了泡影。
我只能独自叹息,
这种心情,又能向谁诉说?
徒然地害怕白天和黑夜,
独自一人,怎么能忍受得了这寂寞?
空闲的时候,
有时对着镜子,
渐渐发现自己的容貌一天天消瘦。
时光已经改变,
我白白地辜负了少年时光。
想起佳人居住的温暖小院,
我冷落了她,惹得她埋怨。
幸亏她见到我,多骂我几句也好。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首词很可能是他在羁旅途中所作,词中反映了他长期漂泊在外的孤独、愁苦,以及对时光流逝的感慨和对佳人的思念之情。在当时南宋动荡的社会背景下,文人的漂泊和怀才不遇是较为常见的现象,赵长卿通过这首词抒发了自己内心深处的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:全词多处使用“也”字结尾,形成一种反复咏叹的效果,如“无言屈指也”“长为旅也”“凄惶受尽也”等,强化了词人内心的愁苦和无奈,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:词中既有对自己羁旅生活的真实描写,如“算年年底事,长为旅也”“单栖独宿,怎生禁也”等实写,又有对佳人的想象,如“念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也”的虚写,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
- 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来抒发情感,如“怎生禁也”“多教骂几句也”等,让读者能更直接地感受到词人的情感。
- 情感表达:整首词情感真挚,词人将自己的羁旅之愁、时光之叹和对佳人的思念之情融为一体,层层递进,使读者能深刻体会到他内心的复杂情感。