这首词描绘了清江两岸的夜景,展现出一幅宁静而清冷的画面。词人面对此景,触景生情,抒发了内心的孤独、惆怅和难以言说的愁绪,以及对佳人的思念之情。
水龙吟・危楼横枕清江上
危楼横枕清江上,两岸碧山如画。
夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。
明月当天,白沙流水,冷光连野。
浸栏干万顷,琉璃软皱,打鱼艇、相高下。
何处一声羌管,是谁家、倚楼人也。
多情对景,无言有恨,欲歌还罢。
把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。
忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马。
夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。
明月当天,白沙流水,冷光连野。
浸栏干万顷,琉璃软皱,打鱼艇、相高下。
何处一声羌管,是谁家、倚楼人也。
多情对景,无言有恨,欲歌还罢。
把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。
忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马。
简要说明
逐句注释
- “危楼横枕清江上,两岸碧山如画”:
- 字词:“危楼”,高楼;“枕”,靠着。
- 句意:高楼横靠在清澈的江边,两岸的青山就像画卷一样美丽。
- “夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜”:
- 字词:“幂幂”,弥漫的样子。
- 句意:傍晚的烟雾弥漫,夜晚的灯光星星点点,楼台迎来了新的夜晚。
- “明月当天,白沙流水,冷光连野”:
- 字词:“当天”,当空。
- 句意:明月当空,白色的沙滩和流淌的江水,清冷的光辉连接着原野。
- “浸栏干万顷,琉璃软皱,打鱼艇、相高下”:
- 字词:“浸”,淹没;“琉璃”,比喻江水如琉璃般清澈。
- 句意:栏杆沉浸在万顷江水中,江水如琉璃般轻轻皱起,打鱼的小船在江面上高低起伏。
- “何处一声羌管,是谁家、倚楼人也”:
- 字词:“羌管”,即羌笛。
- 句意:不知从何处传来一声羌笛的声音,是谁家的人倚靠在楼上吹奏呢?
- “多情对景,无言有恨,欲歌还罢”:
- 字词:“多情”,情感丰富。
- 句意:面对这美景,心中满是情感,却默默无言,心中有恨,想要唱歌却又作罢。
- “把酒临筵,阿谁知我,此怀难写”:
- 字词:“把酒”,拿着酒杯;“临筵”,面对着酒席。
- 句意:拿着酒杯面对酒席,有谁能知道我的心情呢,这种情怀难以用言语表达。
- “忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马”:
- 字词:“忍”,怎忍;“芳容”,指佳人的容貌。
- 句意:怎忍心去想以后的夜晚,佳人的容貌不再如从前,只能看着她的车马扬起的尘土渐渐远去。
现代译文
高楼横卧在清澈的江边,
两岸碧绿的山峦美如画卷。
傍晚的烟雾弥漫开来,
夜晚的灯光闪烁点点,
楼台迎来了新的夜晚。
明月高高挂在天空,
白色沙滩伴着流水潺潺,
清冷的光辉连接着原野。
栏杆沉浸在万顷江水中,
江水如琉璃般泛起轻皱,
打鱼的小船在江上高低起伏。
不知何处传来一声羌笛,
是谁家的人在楼上吹奏?
面对美景我情思绵绵,
默默无言心中满是哀怨,
想唱歌却又把歌声吞咽。
手持酒杯面对这筵席,
有谁能知晓我的心意?
这种情怀实在难以言表。
怎忍心思量以后的夜晚,
佳人的容貌已不复从前,
只能看着她车马扬起的尘烟。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,生活较为落寞。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的孤独、惆怅和对佳人的思念等情感来看,可能是他在某个夜晚,独自登上高楼,面对清江夜景,触景生情而作。或许此时他正处于人生的低谷,借景抒发内心的愁绪和对美好事物的向往与失落之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕着重描绘了清江两岸的夜景,如“危楼横枕清江上,两岸碧山如画”“夕烟幂幂,晚灯点点”等,通过对景色的细腻描写,营造出一种宁静、清冷的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。下阕则在景中融入了词人的情感,如“多情对景,无言有恨”,将情与景紧密结合,借景来抒发内心的孤独和惆怅。
- 虚实结合:上阕的景色描写为实写,而下阕中“忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马”则是虚写,词人想象未来的夜晚佳人容颜不再,只能看着她的车马远去,虚实相生,更增添了情感的深沉和忧伤。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“幂幂”“点点”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,“琉璃软皱”等比喻手法的使用,将江水的清澈和波光粼粼的状态生动地展现出来,使读者能够感受到词中所描绘的美景。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从高楼、清江、碧山到夕烟、晚灯、明月,再到羌管声和词人的内心独白,构成了一个完整的意境空间,让读者深刻感受到词人内心的孤独和对美好生活的向往与无奈。