如梦令・何处一声鸣橹

· 赵长卿

何处一声鸣橹。
惊起满川寒鹭。
一著画难成,雪霁乱山无数。
且住。
且住。
数遍溪南烟树。

简要说明

这首词描绘了一幅宁静而又充满动感的冬日山水图。一声鸣橹惊起寒鹭,雪后乱山如画,展现出自然的美妙。最后词人劝自己停留下来,细细数着溪南的烟树,表达了对眼前美景的陶醉与留恋之情。

逐句注释

  • “何处一声鸣橹”:
    • 字词:“鸣橹”,摇橹声。
    • 句意:不知从何处传来一声摇橹的声音。
  • “惊起满川寒鹭”:
    • 字词:“满川”,整个河川;“寒鹭”,冬天的鹭鸟。
    • 句意:这一声鸣橹惊起了河川里无数的寒鹭。
  • “一著画难成,雪霁乱山无数”:
    • 字词:“一著”,这般,这样;“雪霁”,雪停天晴。
    • 句意:这般景色难以用画笔描绘出来,雪停天晴后,眼前是无数错落的山峦。
  • “且住。且住。数遍溪南烟树”:
    • 字词:“且住”,暂且停留;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
    • 句意:暂且停留,暂且停留,我要把溪南那烟雾笼罩的树木都数一遍。

现代译文

不知从哪里传来一声摇橹的声响,
惊起了河川里一群群冬日的鹭鸟。
这般美景,就算是画家也难以描绘,
雪停天晴,无数的山峦错落有致。
暂且停下吧,暂且停下吧,
我要细细数清溪南那烟雾笼罩的树木。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词多写闲适生活和羁旅愁思。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的景色来看,可能是他在冬日旅行途中,被眼前的美景所触动而作。当时他或许正乘船在河川之上,突然听到的鸣橹声打破了宁静,引发了他对自然景色的关注与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭”,用突然的鸣橹声和惊起的寒鹭打破了原本宁静的画面,以动来衬托周围环境的寂静,更凸显出冬日山水的清幽。
    • 情景交融:词人先描绘了雪后乱山的自然美景,最后发出“且住。且住”的感叹,表达了对美景的留恋之情,将自己的情感融入到了景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“且住。且住”这样直白的表述,生动地表现出词人急切想要停留欣赏美景的心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对鸣橹、寒鹭、雪霁乱山、溪南烟树等意象的描写,营造出了一种宁静、悠远、清新的意境。使读者仿佛身临其境,感受到冬日山水的独特魅力和词人陶醉其中的心境。