这首词描绘了羁旅之人离绪万千的愁闷心境。上阕写离绪与角声相伴,酒醒后愁绪难整;下阕描绘了黄昏、冷月、梅花等清冷之景,以景衬情,展现出夜深人静时羁人内心的孤寂与哀愁。
点绛唇・离绪千重
离绪千重,角声偏著羁人枕。
那堪酒醒。
句引愁难整。
门锁黄昏,月浸梅花冷。
人初静。
斗垂天迥。
雁落清江影。
那堪酒醒。
句引愁难整。
门锁黄昏,月浸梅花冷。
人初静。
斗垂天迥。
雁落清江影。
简要说明
逐句注释
- “离绪千重,角声偏著羁人枕”:
- 字词:“离绪”,离别的愁绪;“角声”,号角声,常用于军中或报时;“羁人”,漂泊在外的人。
- 句意:离别的愁绪千头万绪,偏偏号角声又传入羁旅之人的耳畔,搅扰得人难以入眠。
- “那堪酒醒。句引愁难整”:
- 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“句引”,勾引、引发。
- 句意:更何况酒醒之后,愁绪被引发得更加难以整理。
- “门锁黄昏,月浸梅花冷”:
- 字词:“门锁黄昏”,黄昏时分,门仿佛把黄昏锁住,有空间封闭之感;“浸”,映照。
- 句意:黄昏被锁在门外,清冷的月光映照在梅花上,更添几分寒意。
- “人初静。斗垂天迥。雁落清江影”:
- 字词:“斗”,指北斗星;“迥”,远。
- 句意:夜深人静,北斗星低垂,天空显得格外高远。一只大雁飞过,它的影子倒映在清江之中。
现代译文
离别的愁绪层层叠叠,
偏偏号角声又传入我这羁旅人的梦乡。
怎堪酒醒之后,
愁绪被勾起,难以整理。
黄昏仿佛被锁在门外,
清冷的月光映照在梅花上,透着寒意。
夜深人静,
北斗星低垂,天空格外高远。
一只大雁飞过,影子落在清江之上。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首词具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。他在漂泊过程中,心中充满了离别的愁绪和对人生的感慨,通过这首词抒发了自己孤寂、哀愁的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写,如“门锁黄昏,月浸梅花冷”“斗垂天迥,雁落清江影”,通过黄昏、冷月、梅花、北斗星、大雁等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人内心的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:上阕的离绪与角声、酒醒后的愁闷,与下阕的清冷之景相互映衬,景中含情,情随景生,使整首词的意境更加深远。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“偏著”“句引”等词,生动地表现出角声对羁人愁绪的侵扰和愁绪被引发的状态;“浸”字将月光与梅花的关系描绘得细腻而生动。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。从黄昏到夜深,从角声到月景、雁影,层层递进,逐步深入地展现出羁人内心的孤独与哀愁,让读者仿佛身临其境,感受到词人的愁绪。