蓦山溪・玉妃整佩

· 赵长卿

玉妃整佩,绛节参差御。
一笑唤春回,正江南、天寒岁暮。
孤标独立,占断世间香,云屋冷,雪篱深,长记西湖路。
人间尘土,不是留花处。
羌管一声催,碎琼瑶、纷纷似雨。
枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休,还记来时不。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花的高洁形象和独特气质,借梅花表达了不与尘世同流合污的情怀,同时也流露出一种功成身退的思想。

逐句注释

  • “玉妃整佩,绛节参差御”:
    • 字词:“玉妃”,指梅花,古代常以仙女比喻梅花;“绛节”,红色的符节,为神仙所用的仪仗。
    • 句意:梅花如同仙女整理玉佩,手持参差不齐的绛节降临人间。
  • “一笑唤春回,正江南、天寒岁暮”:
    • 字词:“岁暮”,年末。
    • 句意:梅花微微一笑便唤回了春天,此时正值江南寒冷的年末。
  • “孤标独立,占断世间香”:
    • 字词:“孤标”,形容梅花高洁的品格;“占断”,独占。
    • 句意:梅花独自挺立,独占了世间的香气。
  • “云屋冷,雪篱深,长记西湖路”:
    • 字词:“云屋”,被云雾笼罩的屋子;“雪篱”,被雪覆盖的篱笆。
    • 句意:在寒冷的云雾笼罩的屋子旁,在深深的被雪覆盖的篱笆边,永远记得西湖边赏梅的路。
  • “人间尘土,不是留花处”:
    • 字词:“尘土”,象征尘世的污浊。
    • 句意:人间充满污浊,不是梅花停留的地方。
  • “羌管一声催,碎琼瑶、纷纷似雨”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛;“琼瑶”,美玉,这里比喻梅花花瓣。
    • 句意:羌笛一声吹响,催促着梅花飘落,花瓣纷纷扬扬像雨一样。
  • “枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休,还记来时不”:
    • 字词:“著子”,结果实;“调羹”,比喻为治理国家;“盍”,何不。
    • 句意:梅花枝头结出果实,姑且为世间调配羹汤(为国家效力),功成名就之后,何不退隐,还记得来时的路吗?

现代译文

梅花宛如仙女整理玉佩,手持参差不齐的绛节降临。
她微微一笑就唤回了春天,此时江南正天寒岁暮。
梅花独自挺立,独占世间的芬芳。
云雾笼罩的屋子透着寒意,雪篱深深,我永远记得西湖边赏梅的路。
人间充满污浊,不是梅花停留的地方。
羌笛一声吹响,催促着梅花飘落,花瓣纷纷扬扬如细雨。
枝头结出果实,姑且为世间调配羹汤,
功成名就之后,何不退隐,还记得来时的路吗?

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡,官场黑暗。赵长卿一生仕途不顺,长期隐居。这首词可能是他在隐居期间所作,借梅花来表达自己的心境和志向,以梅花的高洁来象征自己不与世俗同流合污的品格,同时也流露出对功成身退的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花为寄托,通过描写梅花的形象和遭遇,表达了词人的人生态度和理想追求。如以梅花的孤标独立、占断世间香来象征自己的高洁品格;以梅花在人间尘土中难以停留,暗示自己不与世俗同流合污。
    • 虚实结合:既有对现实中梅花形象的描写,如“玉妃整佩,绛节参差御”“孤标独立,占断世间香”等,又有对梅花命运和词人理想的想象,如“枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休”,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的比喻和象征手法。如将梅花比作“玉妃”,将梅花花瓣比作“琼瑶”,生动形象地描绘出梅花的美丽和高洁。
  • 意境营造:营造了一种清冷、高洁的意境。“云屋冷,雪篱深”描绘出梅花生长环境的寒冷和清幽,衬托出梅花的孤高;“人间尘土,不是留花处”则进一步强化了这种高洁、不与世俗同流的意境,使读者能够深刻感受到词人的心境和情感。