这首词描绘了词人在幽静之处围炉夜坐的情景。通过描写围炉、焚香、饮酒等活动,展现出一种闲适又略带孤寂的氛围,表达了词人在寒夜中的生活状态和心境。
霜天晓角・合儿幽静处
合儿幽静处,围炉面小窗。
好是斗头儿坐,梅烟炷、返魂香。
对火怯夜冷,猛饮消漏长。
饮罢且收拾睡,斜月照、满帘霜。
好是斗头儿坐,梅烟炷、返魂香。
对火怯夜冷,猛饮消漏长。
饮罢且收拾睡,斜月照、满帘霜。
简要说明
逐句注释
- “合儿幽静处,围炉面小窗”:
- 字词:“合儿”,指屋子;“面”,面对。
- 句意:在幽静的屋子里,围着炉火,面对着小窗。
- “好是斗头儿坐,梅烟炷、返魂香”:
- 字词:“斗头儿”,指最前面、正对着;“梅烟”,指燃香时冒出的像梅花形状的烟;“炷”,点燃;“返魂香”,一种香料。
- 句意:正好坐在最前面,点燃散发着像梅花烟的返魂香。
- “对火怯夜冷,猛饮消漏长”:
- 字词:“怯”,害怕;“漏长”,指夜晚漫长,古代用漏壶计时。
- 句意:对着炉火还是害怕夜晚的寒冷,便大口饮酒来消磨这漫长的夜晚。
- “饮罢且收拾睡,斜月照、满帘霜”:
- 字词:“且”,暂且;“收拾”,整理,这里指准备。
- 句意:喝完酒就准备睡觉,这时斜月照着,帘子上满是霜。
现代译文
在幽静的屋子里,
围着炉火,面对着小窗。
正好坐在最前面,
点燃散发着梅花般烟缕的返魂香。
对着炉火还是害怕寒夜的清冷,
大口饮酒来消磨这漫长的时光。
喝完酒便准备入睡,
斜月照着,帘子上铺满了寒霜。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的场景来看,可能是他在某个寒冷的夜晚,于自己幽静的居所中,通过围炉、饮酒等活动来打发长夜时所作,反映了他闲适却又略带孤寂的隐居生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言描绘了围炉、焚香、饮酒、就寝等一系列生活场景,如“合儿幽静处,围炉面小窗”“饮罢且收拾睡,斜月照、满帘霜”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅寒夜生活图。
- 情景交融:词中通过对寒夜环境和自身活动的描写,如“对火怯夜冷,猛饮消漏长”,将词人在寒夜中的孤寂之感融入到具体的行为中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“猛饮消漏长”“饮罢且收拾睡”等语句,口语化的表达使词具有浓厚的生活气息,让读者能够真切地感受到词人的生活状态。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。幽静的屋子、围炉的场景、斜月照霜的画面,共同构成了一个静谧而又有些冷清的空间,体现出词人在寒夜中的心境。