西江月・背日犹余残雪

· 赵长卿

背日犹余残雪,向阳初绽红梅。
腊寒那事更相宜。
醉了还醒又醉。
堪笑多愁早老,管他闲是闲非。
对花酌酒两忘机。
唱个哩啰啰哩。

简要说明

这首词描绘了冬日里背日残雪与向阳红梅的景象,表达了词人在腊寒时节饮酒作乐、忘却忧愁与是非的洒脱心境,展现出一种豁达超脱的生活态度。

逐句注释

  • “背日犹余残雪,向阳初绽红梅”:
    • 字词:“背日”,背向太阳的地方;“余”,同“余”,剩下;“初绽”,刚刚开放。
    • 句意:背向太阳的地方还残留着一些积雪,而向着阳光的地方红梅刚刚绽放。
  • “腊寒那事更相宜”:
    • 字词:“腊寒”,腊月的寒冷;“那事”,这里指赏雪、赏梅、饮酒等事;“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:在腊月的寒冷中,做这些赏景饮酒的事再合适不过了。
  • “醉了还醒又醉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉了醒来后又接着喝醉。
  • “堪笑多愁早老,管他闲是闲非”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“闲是闲非”,无关紧要的是非之事。
    • 句意:可笑那些多愁善感而早早衰老的人,何必去管那些无关紧要的是非呢。
  • “对花酌酒两忘机”:
    • 字词:“酌酒”,饮酒;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:对着梅花饮酒,忘却了一切世俗的机巧和烦恼。
  • “唱个哩啰啰哩”:
    • 字词:“哩啰啰哩”,无实际意义的衬词,用来增添欢快的氛围。
    • 句意:随意哼唱着小曲。

现代译文

背阴处还残留着点点残雪,
向阳处红梅已悄然初放。
腊月的寒冷中,做这些事多么相宜。
喝醉了醒来又接着沉醉。
可笑那些多愁而早老的人,
何必去管那些闲事与是非。
对着梅花饮酒,忘却一切心机。
随意哼唱着欢快的小曲。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某个腊月,看到冬日景色后有感而发。当时他可能处于一种闲适却也带着几分超脱尘世的心境,借赏景饮酒来排遣内心的复杂情绪,表达对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“背日犹余残雪,向阳初绽红梅”运用了对比手法,将背日的残雪与向阳的红梅进行对比,突出了冬日里不同环境下的景象差异,增添了画面的层次感。
    • 直抒胸臆:“堪笑多愁早老,管他闲是闲非”直接表达了词人对多愁善感之人的看法以及自己超脱是非的态度,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“哩啰啰哩”这样的衬词使用,使整首词充满了口语化和欢快的氛围,给人一种轻松自在的感觉。
  • 意境营造:通过描绘冬日残雪与红梅的景象,营造出一种清冷而又充满生机的意境。词人在这样的意境中饮酒作乐、忘却是非,进一步强化了豁达超脱的氛围,让读者感受到他对世俗的超脱和对自在生活的向往。