点绛唇・云霁山横

· 赵长卿

云霁山横,翠涛拥起千重恨。
砌成愁闷。
那更梅花褪。
凤管云笙,无不萦方寸。
叮咛问。
泪痕羞愠。
界破香腮粉。

简要说明

这首词描绘了雨后山景,借景抒发了词人内心的愁闷与伤感之情。通过对梅花凋谢的描写以及凤管云笙引发的思绪,展现出词人的愁绪难解,最后以女子的泪痕作结,更添一份哀怨。

逐句注释

  • “云霁山横,翠涛拥起千重恨”:
    • 字词:“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“翠涛”,形容山峦翠绿如波涛。
    • 句意:云开雨停,山峦横亘,那翠绿如波涛般的山峦涌起了千重怨恨。
  • “砌成愁闷。那更梅花褪”:
    • 字词:“砌成”,堆积而成;“褪”,凋谢。
    • 句意:这些景象堆积成了愁闷,更何况梅花也凋谢了。
  • “凤管云笙,无不萦方寸”:
    • 字词:“凤管云笙”,泛指各种乐器;“萦”,萦绕;“方寸”,指心。
    • 句意:各种乐器的声音,无不萦绕在心头。
  • “叮咛问。泪痕羞愠。界破香腮粉”:
    • 字词:“叮咛问”,再三询问;“羞愠”,因害羞而恼怒;“界破”,划破。
    • 句意:再三地询问,女子因害羞而恼怒,泪水划破了脸上的香粉。

现代译文

云开雨停,山峦横在眼前,
翠绿的山峦如波涛涌起千重怨恨。
这些景象堆积成了满心愁闷,
更何况那梅花也已渐渐凋谢。
凤管云笙的乐声,
无不萦绕在我的心头。
再三地询问,
她因害羞而恼怒,
泪水划破了她脸上的香粉。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,寄情于词。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁闷情绪来看,可能是词人在遭遇挫折或内心有所郁结时所作。南宋时期社会动荡,政治局势不稳定,词人可能也受到了时代背景的影响,将个人的情感融入到词的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“云霁山横,翠涛拥起千重恨”的景象,将山峦赋予“恨”的情感,借景抒发内心的愁绪。梅花的凋谢进一步烘托出哀伤的氛围。
    • 以乐衬哀:“凤管云笙”本是欢快的音乐,但在词人这里却“无不萦方寸”,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的愁闷。
  • 语言特色:语言细腻,如“泪痕羞愠。界破香腮粉”,生动地描绘出女子娇羞又哀怨的神态,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从开篇的山景到梅花、乐声,再到女子的泪痕,层层递进,将愁绪不断深化,使读者能深刻感受到词人内心的伤感。