这首词描绘了冬日雨夜到清晨的景象,展现了词人在这样的环境中烹茶、赏景、浅酌轻吟的闲适生活。表达了词人超脱尘世、享受当下、消解忧愁的情感。
满庭芳・晚色沈沈
晚色沈沈,雨声寂莫,夜寒初冻云头。
晓来阶砌,一捻冷光浮。
目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。
多才客,高吟柳絮,还更上层楼。
烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风迥舞,终日价、浅酌轻讴。
醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁。
晓来阶砌,一捻冷光浮。
目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。
多才客,高吟柳絮,还更上层楼。
烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风迥舞,终日价、浅酌轻讴。
醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁。
简要说明
逐句注释
- “晚色沈沈,雨声寂莫,夜寒初冻云头”:
- 字词:“沈沈”,同“沉沉”,形容天色昏暗;“寂莫”,即“寂寞”。
- 句意:傍晚天色昏暗,雨声寂寞,夜晚的寒冷开始冻结云头。
- “晓来阶砌,一捻冷光浮”:
- 字词:“阶砌”,台阶;“一捻”,一点点。
- 句意:早晨起来,台阶上有一点点清冷的光浮动。
- “目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修”:
- 字词:“目断”,极目远望;“霭霭”,云雾弥漫的样子;“低迷”,光线昏暗;“修修”,修长的样子。
- 句意:极目远望江天,云雾弥漫,在昏暗的光线映照下,绿竹显得修长。
- “多才客,高吟柳絮,还更上层楼”:
- 字词:“多才客”,有才华的人;“高吟柳絮”,用东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪花的典故,这里指吟诗。
- 句意:有才华的人高声吟诵着如谢道韫咏柳絮般的诗句,还登上了更高的楼。
- “烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游”:
- 字词:“新试水”,尝试用新水烹茶;“清楚”,清净、纯净;“物外”,尘世之外。
- 句意:烹煮新茶,尝试用新水,感觉人间清净纯净,仿佛在尘世之外遨游。
- “胜似他、销金暖帐情柔”:
- 字词:“销金暖帐”,装饰华丽的暖帐。
- 句意:这种生活胜过那装饰华丽暖帐里的温柔情致。
- “细看流风迥舞,终日价、浅酌轻讴”:
- 字词:“流风迥舞”,风吹动回旋的样子;“终日价”,整天。
- 句意:仔细观赏风吹动回旋的景象,整天都浅斟小酌,轻声吟唱。
- “醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁”:
- 字词:“醺醺”,微醉的样子;“翻曲”,演奏曲子。
- 句意:带着微醉的状态,美人演奏着曲子,将古往今来的忧愁都消解了。
现代译文
傍晚天色昏暗沉沉,
雨声寂寞清冷,
夜晚的寒冷开始冻结云头。
早晨起来,台阶上有一点清冷的光浮动。
极目远望江天,云雾弥漫,
在昏暗的光线映照下,绿竹修长。
有才华的人高声吟诵着美妙诗句,
还登上了更高的楼。
烹煮新茶,尝试用新水,
感觉人间清净纯净,仿佛在尘世之外遨游。
这可比那装饰华丽暖帐里的温柔情致好多了。
仔细观赏风吹动回旋的景象,
整天都浅斟小酌,轻声吟唱。
带着微醉的状态,美人演奏着曲子,
将古往今来的忧愁都消解了。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生未入仕途,过着闲适的生活。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的场景和表达的情感来看,可能是他在某个冬日,在居所中感受着冬日的氛围,通过烹茶、赏景、吟诗等活动,表达自己超脱尘世、享受当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对冬日雨夜到清晨景色的描写是实写,如“晚色沈沈,雨声寂莫,夜寒初冻云头”“晓来阶砌,一捻冷光浮”等,而下阕“人间清楚,物外遨游”则是词人的感受和想象,属于虚写,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 用典:“高吟柳絮”运用了谢道韫咏柳絮的典故,增添了词的文化底蕴,也暗示了词人的才华和高雅情趣。
- 语言特色:语言自然流畅,如“沈沈”“寂莫”“霭霭”“修修”等叠词的运用,增强了词的音韵美和节奏感,使词读起来朗朗上口。同时,用词通俗易懂,却能生动地描绘出景象和表达出情感。
- 意境营造:通过对冬日景色的描绘,营造出一种清冷、宁静的意境。而词人在这样的环境中烹茶、赏景、浅酌轻吟,又增添了一份闲适、超脱的氛围。整首词情景交融,将词人超脱尘世、消解忧愁的情感融入到所描绘的景象和活动之中,使读者能深刻感受到词人的心境。