清平乐・秋容眼界

· 赵长卿

秋容眼界。
随寓浑堪爱。
远岫连天横淡霭。
望断孤鸿飞外。
夕阳红树林坰。
重重锦障横陈。
一段江南景色,倩谁为下丹青。

简要说明

这首词描绘了秋日的景色,展现了词人所见到的秋景之美。从远处的山峦、天边的孤鸿,到夕阳下的红树林郊,词人眼中的秋景处处可爱,最后词人感慨如此江南美景,不知谁能将其画下来,表达了词人对眼前秋景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “秋容眼界。随寓浑堪爱”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景色;“随寓”,随处,到处;“浑”,全,都;“堪”,值得。
    • 句意:在我眼界所及之处,秋天的景色到处都值得喜爱。
  • “远岫连天横淡霭”:
    • 字词:“岫”,山峰;“霭”,云气,雾气。
    • 句意:远处的山峰与天相连,横亘着淡淡的云雾。
  • “望断孤鸿飞外”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:眼睛一直追随着孤单的大雁,直到它飞到视线之外。
  • “夕阳红树林坰”:
    • 字词:“林坰”,郊野的树林。
    • 句意:夕阳的余晖映照在红色的树林和郊野之上。
  • “重重锦障横陈”:
    • 字词:“锦障”,彩色的屏障,这里形容秋天的树林像彩色的屏障一样。
    • 句意:层层叠叠的彩色树林像屏障一样横在眼前。
  • “一段江南景色,倩谁为下丹青”:
    • 字词:“倩”,请;“丹青”,指绘画。
    • 句意:这么一段美丽的江南秋景,请问谁能把它画下来呢。

现代译文

眼前尽是秋天的景色,
到处都让人喜爱不已。
远处的山峰连着天际,
横卧着淡淡的云雾。
目送孤单的大雁,
直到它消失在远方。
夕阳洒在红色的树林和郊野,
层层叠叠像彩色的屏障。
这样一段江南秋景,
请问谁能把它画下来。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,常流连于山水之间。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在江南游历,欣赏到秋日美景时有感而发。他在游玩中被眼前的秋景所吸引,从而写下这首词来表达对江南秋景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:词人运用丰富的视觉描写,如“远岫连天横淡霭”“夕阳红树林坰”“重重锦障横陈”等,从远处的山峦到眼前的树林,细致地描绘出秋日景色的色彩和形态,让读者仿佛身临其境。
    • 动态描写与静态描写结合:“望断孤鸿飞外”是动态描写,展现了孤鸿飞翔的动态之美;而“远岫连天横淡霭”“夕阳红树林坰”等则是静态描写,描绘出秋日山水、树林的宁静之美。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻。如“随寓浑堪爱”“倩谁为下丹青”等语句,直白地表达出词人的感受,让读者能够轻易理解词人对秋景的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。从远处的山峦、天边的孤鸿,到眼前的红树林郊,构成了一幅色彩斑斓的江南秋景图,传达出词人对大自然的赞美和陶醉之情。