夜行船・泪眼江头看锦树

· 赵长卿

泪眼江头看锦树。
别离又还秋暮。
细水浮浮,轻风冉冉,稳送扁舟去。
归去江山应得助。
新诗定须多赋。
有雁南来,槐溪千万,寄我惊人句。

简要说明

这首词以江头送别为背景,描绘了离别时的场景与不舍之情。词人在秋暮之际送别友人,祝愿友人在旅途中能得江山之助,创作出更多新诗,并期待友人寄来佳作,情感真挚动人。

逐句注释

  • “泪眼江头看锦树。别离又还秋暮”:
    • 字词:“锦树”,指经霜后色彩斑斓的树;“又还”,又到了。
    • 句意:泪眼朦胧地在江头看着那色彩斑斓的树,离别之时又到了秋末。
  • “细水浮浮,轻风冉冉,稳送扁舟去”:
    • 字词:“浮浮”,形容水流缓慢的样子;“冉冉”,形容微风轻柔的样子。
    • 句意:细细的水流缓缓流动,轻柔的微风轻轻吹拂,稳稳地送着小船离去。
  • “归去江山应得助。新诗定须多赋”:
    • 字词:“应得助”,应该能得到江山景色的启发。
    • 句意:你回去后,一路上的江山美景应该会给你灵感,你一定要多创作一些新诗。
  • “有雁南来,槐溪千万,寄我惊人句”:
    • 字词:“槐溪”,可能是词人或友人居住之地;“千万”,务必。
    • 句意:等有大雁南飞的时候,你务必从槐溪给我寄来你那些惊人的诗句。

现代译文

我满含泪水在江头望着那色彩绚烂的树,
又到了秋末与你分别的时候。
细细的水流缓缓淌着,轻柔的微风慢慢吹着,
稳稳地送着你的小船离去。
你回去一路上的江山美景定会给你灵感,
你一定会创作出许多新诗。
等大雁南飞的时候,
你一定要从槐溪给我寄来那些惊人的诗句。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其一生仕途不顺,隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他在江头送别友人时所作。当时正值秋末,离别之景更添愁绪,词人借词抒发了对友人的惜别之情以及对友人文学创作的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写江头秋景,如“泪眼江头看锦树”“细水浮浮,轻风冉冉”等,将离别之愁融入景色之中,以景衬情,使情感更加深沉。下阕则直接抒情,表达对友人的祝愿与期待。
    • 想象联想:“归去江山应得助。新诗定须多赋”,词人想象友人在旅途中会受到江山美景的启发,创作出更多新诗,丰富了诗歌的内容,也体现出词人对友人文学才华的认可。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“细水浮浮,轻风冉冉”,用简洁的词语生动地描绘出水流和微风的状态,具有很强的画面感。同时,“千万”等口语化的表达,使情感更加真挚亲切。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清而又充满期待的意境。秋末的江头景色,如锦树、细水、轻风、扁舟等,构成了一幅凄美的送别画面,而对友人新诗创作的期待又为这种凄清的意境增添了一份希望与温暖。