夏云峰・露华清

· 赵长卿

露华清。
天气爽、新秋已觉凉生。
朱户小窗,坐来低按秦筝。
几多妖艳,都总是、白雪余声。
那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈。
照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情。
把酒为伊,再三着意须听。
销魂无语,一任侧耳与心倾。
是我不卿卿,更有谁可卿卿。

简要说明

这首词描绘了新秋时节的清爽氛围,词人在朱户小窗下聆听佳人弹奏秦筝,对佳人的美貌、才情和气质进行了赞美,表达了词人对佳人深深的爱慕之情。

逐句注释

  • “露华清。天气爽、新秋已觉凉生”:
    • 字词:“露华”,露水。
    • 句意:露水清澈,天气清爽,刚刚进入秋天就已经感觉到凉意了。
  • “朱户小窗,坐来低按秦筝”:
    • 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“秦筝”,一种弦乐器。
    • 句意:在红色大门的小窗前,佳人坐着轻轻弹奏秦筝。
  • “几多妖艳,都总是、白雪余声”:
    • 字词:“妖艳”,这里指美妙的乐声;“白雪”,古代高雅的乐曲名。
    • 句意:那多少美妙的乐声,都是像《白雪》那样高雅乐曲的余韵。
  • “那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈”:
    • 字词:“那更”,何况;“韵胜”,气质高雅。
    • 句意:何况佳人肌肤如玉,气质高雅,身姿轻盈。
  • “照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情”:
    • 字词:“照人双眼”,指佳人明亮的双眼;“周郎”,三国时周瑜,精通音律,这里词人自比周郎,说自己多情且身体不太好。
    • 句意:佳人明亮的双眼格外引人注目,何况我本就像周郎一样多情且身体不佳。
  • “把酒为伊,再三着意须听”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“着意”,用心。
    • 句意:我端着酒杯为佳人,再三用心地倾听她弹奏。
  • “销魂无语,一任侧耳与心倾”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁或欢乐;“一任”,任凭。
    • 句意:我沉浸在这美妙之中说不出话,任凭自己侧耳倾听,内心倾慕。
  • “是我不卿卿,更有谁可卿卿”:
    • 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称,这里指对佳人的亲昵称呼。
    • 句意:如果我不疼爱你,还有谁能疼爱你呢。

现代译文

露水清澈,天气清爽,新秋的凉意已然袭来。
在红门小窗下,佳人轻坐弹奏秦筝。
那美妙的乐声,皆是如《白雪》般高雅的余韵。
更何况佳人肌肤如玉,气质高雅,身姿轻盈。
她明亮的双眼格外动人,何况我本就多情且身体欠佳。
我端着酒杯为她,再三用心倾听。
我沉浸其中说不出话,任凭自己侧耳倾听,内心倾慕。
如果我不疼爱你,还有谁能疼爱你呢。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词多写男女恋情和个人闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在新秋时节与佳人相聚时所作,通过描写佳人弹奏秦筝的场景,抒发了对佳人的爱慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了新秋清爽的景色,为佳人弹奏秦筝营造了氛围,下阕则着重表达词人对佳人的爱慕之情,景中含情,情由景生,情景交融自然。
    • 用典:“况周郎、自来多病多情”运用周瑜精通音律的典故,自比周郎,既表现出词人对音律的喜爱和精通,又体现了自己多情的形象,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“露华清。天气爽、新秋已觉凉生”,简洁地描绘出秋景的特点。同时,使用“卿卿”这样亲昵的称呼,使词具有浓郁的情感色彩,生动地表现出词人对佳人的深情。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且富有诗意的意境。新秋的凉爽、佳人的美貌才情以及词人的爱慕之情相互交织,让读者仿佛身临其境,感受到了那份美好的情感。