这首词以中秋夜为背景,词人原本满心期待中秋的明月美景,然而今宵却未能得偿所愿,引发了词人的感慨。词中借嫦娥的传说,抒发了自己在佳节未能得见明月的遗憾与失落之情。
虞美人・西风明月临台榭
西风明月临台榭。
准拟中秋夜。
一年等待到而今。
为甚今宵陡顿、却无情。
姮娥应怨孤眠苦。
取次为云雨。
素蟾特地暗中圆。
未放清光容易、到仙源。
准拟中秋夜。
一年等待到而今。
为甚今宵陡顿、却无情。
姮娥应怨孤眠苦。
取次为云雨。
素蟾特地暗中圆。
未放清光容易、到仙源。
简要说明
逐句注释
- “西风明月临台榭。准拟中秋夜”:
- 字词:“台榭”,指楼台;“准拟”,打算、期望。
- 句意:在西风轻拂、明月高悬的时节,本期望着这美好的中秋之夜。
- “一年等待到而今。为甚今宵陡顿、却无情”:
- 字词:“陡顿”,突然;“无情”,指没有出现期望中的明月。
- 句意:苦苦等了一年才到了中秋,为什么今夜突然就没有了明月,如此不近人情。
- “姮娥应怨孤眠苦。取次为云雨”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“取次”,随便、随意;“云雨”,指云雾。
- 句意:嫦娥应该是怨恨独自在月宫孤眠的痛苦,随意地布下了云雾。
- “素蟾特地暗中圆。未放清光容易、到仙源”:
- 字词:“素蟾”,指月亮;“仙源”,指人间。
- 句意:月亮其实在云雾背后悄悄地圆了,却没有让清光轻易地洒落到人间。
现代译文
西风轻吹,明月本应照临楼台,
我满心期待着这中秋的夜晚。
苦苦等了一年才到了此刻,
为何今夜却突然不见明月,如此绝情。
嫦娥想必怨恨独自孤眠的痛苦,
随意地就布下了云雾。
月亮其实在暗处悄悄圆了,
却没有让清光轻易地洒落到人间。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其生平多不得志。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,是在中秋夜所作。词人或许本就有着生活上的不如意,一年之中一直盼望着中秋佳节能有明月相伴,然而今宵却未能见到明月,这种失落与人生的不顺相互交织,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:词人借嫦娥布云遮月这一想象,将自己未能见到明月的遗憾之情寄托于神话传说中的嫦娥,使情感表达更加委婉含蓄。
- 对比:词的开篇写对中秋夜明月的期待,与后文“今宵陡顿、却无情”形成鲜明对比,突出了词人期望落空后的失落。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“为甚今宵陡顿、却无情”等语句,直白地表达出词人的内心感受,同时又不失词的韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、遗憾的意境。中秋本是团圆、美好的节日,然而词人却未能得见明月,这种氛围更增添了词中的愁绪。通过对嫦娥、月亮等意象的运用,使意境更加空灵、悠远。