这首词以雨夜之景为引,表达了词人对袢暑消散的感受,流露出渴望乘舟远行的心境,还展现了他自酌美酒的清兴,最后对功名进行反思,体现出对功名的不屑态度。
谒金门・今夜雨
今夜雨。
扫尽一番袢暑。
宛似潇潇鸣远浦。
短蓬何日去。
自漉床头玉醑。
清兴有谁知否。
反笑功名能几许。
槐宫非浪语。
扫尽一番袢暑。
宛似潇潇鸣远浦。
短蓬何日去。
自漉床头玉醑。
清兴有谁知否。
反笑功名能几许。
槐宫非浪语。
简要说明
逐句注释
- “今夜雨。扫尽一番袢暑”:
- 字词:“袢暑”,酷热潮湿的天气。
- 句意:今夜下了雨,把这一番酷热潮湿的天气都扫尽了。
- “宛似潇潇鸣远浦。短蓬何日去”:
- 字词:“宛似”,好像;“远浦”,远处的水滨;“短蓬”,指小船。
- 句意:这雨声就好像在远处水滨潇潇作响。我什么时候能乘坐小船离去呢。
- “自漉床头玉醑。清兴有谁知否”:
- 字词:“漉”,过滤;“玉醑”,美酒。
- 句意:我自己过滤床头的美酒。这种清雅的兴致又有谁知道呢。
- “反笑功名能几许。槐宫非浪语”:
- 字词:“槐宫”,指槐安国,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华,醒来才发现是一场梦。这里用“槐宫”指代虚幻的功名。“浪语”,空话。
- 句意:反而嘲笑那功名又能有多少呢。槐安国的故事可不是空话啊。
现代译文
今夜下起了雨,
把这酷热潮湿的天气一扫而光。
那雨声好似在远处水滨潇潇作响。
我何时才能乘坐小船离去呢。
我自己过滤床头的美酒,
这种清雅的兴致又有谁能知晓。
反而嘲笑那功名又能有多少价值。
槐安国的故事可不是空口无凭啊。
创作背景
赵长卿是南宋词人,一生仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历,应是他在仕途坎坷、壮志难酬的心境下所作。雨夜的清凉让他暂时摆脱了酷热的烦扰,从而引发了他对人生和功名的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了雨夜扫尽袢暑的景象,营造出一种清凉、宁静的氛围,借此抒发自己渴望摆脱尘世纷扰的心境。
- 用典:“槐宫”的典故运用得十分巧妙,通过淳于棼的梦境,形象地揭示了功名的虚幻无常,深化了词的主题。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“今夜雨。扫尽一番袢暑”直白地写出了雨夜的作用,没有过多的修饰,但却生动地传达出词人的感受。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂的意境。雨夜、远浦的潇潇雨声,以及词人自酌美酒的情景,都给人一种清冷、超脱的感觉,很好地烘托出词人对功名的不屑和对自在生活的向往。