这首词描绘了词人结堂之处的优美景色,展现了大自然的万千气象。上阕写堂外自然景观,下阕写夜晚邀客饮酒赏月的情景,表达了词人在这清幽环境中闲适自在、超脱尘俗的心境。
青玉案・结堂雄占云烟表
结堂雄占云烟表。
万象争呈巧。
老木参天溪四绕。
乱山横秀,一湖澄照。
天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。
明月飞来上林杪。
凉满九宵风露浩。
酒慵起舞,一声清啸。
平压波声小。
万象争呈巧。
老木参天溪四绕。
乱山横秀,一湖澄照。
天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。
明月飞来上林杪。
凉满九宵风露浩。
酒慵起舞,一声清啸。
平压波声小。
简要说明
逐句注释
- “结堂雄占云烟表”:
- 字词:“结堂”,建造房屋;“雄占”,雄伟地占据;“云烟表”,云烟之上,形容位置高。
- 句意:所建造的房屋雄伟地占据在云烟之上。
- “万象争呈巧”:
- 字词:“万象”,宇宙间的一切景象;“争呈巧”,竞相呈现出奇妙的姿态。
- 句意:宇宙间的一切景象都竞相展现出奇妙之处。
- “老木参天溪四绕”:
- 字词:“老木”,古老的树木;“参天”,高耸到空中;“溪四绕”,四周有溪流环绕。
- 句意:古老的树木高耸入云,四周有溪流环绕。
- “乱山横秀,一湖澄照”:
- 字词:“乱山”,错落的山峰;“横秀”,横向呈现出秀丽的景色;“澄照”,清澈地映照。
- 句意:错落的山峰横向展现出秀丽的景色,一湖碧水清澈地映照四周。
- “天付阴晴好”:
- 字词:“天付”,上天赐予;“阴晴好”,无论阴天还是晴天都很美。
- 句意:上天赐予这里无论阴晴都很美好的景色。
- “夜空唤客清樽倒”:
- 字词:“夜空”,夜晚的天空;“唤客”,邀请客人;“清樽倒”,倒满美酒。
- 句意:在夜晚的天空下邀请客人,倒满美酒。
- “明月飞来上林杪”:
- 字词:“明月”,明亮的月亮;“林杪”,树梢。
- 句意:明亮的月亮仿佛飞过来挂在了树梢上。
- “凉满九宵风露浩”:
- 字词:“凉满”,充满凉意;“九宵”,指天空;“风露浩”,风清露浓。
- 句意:天空中充满了凉意,风清露浓。
- “酒慵起舞,一声清啸”:
- 字词:“酒慵”,饮酒后慵懒;“清啸”,清亮的呼啸声。
- 句意:饮酒后慵懒不想起舞,发出一声清亮的呼啸。
- “平压波声小”:
- 字词:“平压”,平静地压制;“波声小”,波浪的声音变小。
- 句意:这一声清啸平静地压制住了波浪的声音。
现代译文
所建的房屋雄伟地矗立在云烟之上,
宇宙间的万千景象竞相呈现奇妙之态。
古老的树木高耸入云,四周溪流环绕,
错落的山峰横陈着秀丽,一湖碧水澄澈映照。
上天赐予这里无论阴晴都美妙的景致。
夜晚的天空下邀请客人,倒满美酒,
明亮的月亮仿佛飞来挂在了树梢。
天空中凉意弥漫,风清露浓,
饮酒后慵懒不想起舞,发出一声清亮的呼啸,
这啸声竟平静地压过了湖中的波浪声。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,隐居乡里。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测是他隐居期间所作。他在远离尘世喧嚣的地方建造房屋,享受着大自然的美景,通过此词表达自己在这种宁静生活中的惬意与洒脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“老木参天溪四绕。乱山横秀,一湖澄照”是静态描写,展现了堂外景色的宁静秀美;下阕“明月飞来上林杪”则是动态描写,赋予月亮以灵动的姿态。动静结合,使画面富有生机。
- 以声衬静:“酒慵起舞,一声清啸。平压波声小”,以一声清啸和被压制的波声,衬托出环境的宁静,更凸显出词人内心的平静。
- 语言特色:语言清新自然,如“万象争呈巧”“明月飞来上林杪”等语句,生动形象地描绘出景色的奇妙与灵动,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。从堂外的自然美景到夜晚的饮酒赏月,再到清啸压波声,都展现出一种远离尘世纷扰的宁静氛围,表达了词人对这种宁静生活的喜爱和享受。