清平乐・清和时候

· 赵长卿

清和时候。
底事休交瘦。
满酌流霞看舞袖。
步步锦裀红皱。
六幺舞到虚催。
几多深意徘徊。
拼了明朝中酒,为伊更饮琼杯。

简要说明

这首词描绘了清和时节的一场宴饮场景,词人看着佳人的舞袖,在乐曲中沉醉。通过对舞女舞姿的描写,展现出宴会的热闹,表达了词人对眼前舞女的欣赏与迷恋,甚至不惜第二天醉酒也要尽情享受当下时光。

逐句注释

  • “清和时候”:
    • 字词:“清和”,形容天气清明和暖,一般指农历四月。
    • 句意:点明时间是天气清明和暖的时节。
  • “底事休交瘦”:
    • 字词:“底事”,何事;“交”,让。
    • 句意:为什么不要让人消瘦呢。这里有一种感叹时光易逝、美人易老的意味。
  • “满酌流霞看舞袖”:
    • 字词:“流霞”,本指神话中的仙酒,后泛指美酒;“舞袖”,跳舞之人的衣袖,代指跳舞的人。
    • 句意:满满地斟上一杯美酒,看着舞女舞动的衣袖。
  • “步步锦裀红皱”:
    • 字词:“锦裀”,锦制的垫子,这里指舞女脚下的地面如同锦垫;“红皱”,形容舞女的红裙随着舞步起伏褶皱。
    • 句意:舞女每走一步,红色的裙子在锦制般的地面上泛起褶皱。
  • “六幺舞到虚催”:
    • 字词:“六幺”,唐时有名的舞曲;“虚催”,指舞曲中的虚催节拍,节奏加快。
    • 句意:舞女跳《六幺》舞跳到了节奏加快的虚催部分。
  • “几多深意徘徊”:
    • 字词:“几多”,多少;“徘徊”,这里形容舞女在舞蹈中若有所思、韵味悠长的样子。
    • 句意:舞女在舞蹈中有多少深情都蕴含其中,令人回味。
  • “拼了明朝中酒,为伊更饮琼杯”:
    • 字词:“拼了”,不顾后果地去做;“明朝”,明天;“中酒”,醉酒;“琼杯”,玉制的酒杯,代指美酒。
    • 句意:不顾明天会醉酒,为了她再饮一杯美酒。

现代译文

在这清和的时节里,
为何不让人消瘦些呢。
满满斟上一杯美酒,
看着舞女舞动的衣袖。
她每走一步,红裙在如锦的地面上泛起褶皱。
《六幺》舞跳到节奏加快的虚催部分,
舞中蕴含着多少深情令人回味。
我不顾明天会醉酒,
为了她再饮一杯美酒。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在一次宴会上所作。在宴饮的热闹场景中,词人借酒消愁,同时被舞女的舞姿所吸引,从而写下此词,以表达自己在特定情境下的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对清和时节、舞女舞姿等场景的描写,又融入了词人对舞女的欣赏与迷恋之情,以及借酒消愁的心境,将景与情自然地融合在一起。
    • 细节描写:“步步锦裀红皱”通过对舞女红裙褶皱的细致描写,生动地展现了舞女轻盈的舞步和优美的姿态,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“满酌流霞看舞袖”“为伊更饮琼杯”等语句,直白地表达出词人的情感。同时,用词优美,“流霞”“锦裀”“琼杯”等词汇增添了词的典雅之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。清和时节的宴饮本是欢乐的场景,但词人“底事休交瘦”的感叹又透露出一丝忧伤。舞女的深情舞蹈和词人的沉醉饮酒,进一步加深了这种既欢乐又惆怅的氛围。