卜算子・闲路踏花来

· 赵长卿

闲路踏花来,闲逐清和云。
来去虽然总是闲,有多少伤心处。
红碧好池塘,朱绿深庭户。
随分山歌社舞中,且乐陶陶趣。

简要说明

这首词描绘了词人在闲暇中踏花逐云的生活场景,表面写得悠闲自在,然而“有多少伤心处”一句点明实则内心藏有伤痛。下阕描绘了美好景致,最后表示在山歌社舞中暂且寻得欢乐,体现出词人试图借外在的热闹来排遣内心愁绪的复杂心境。

逐句注释

  • “闲路踏花来,闲逐清和云”:
    • 字词:“闲路”,幽静、人少的小路;“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:沿着幽静的小路踏着落花而来,悠闲地追逐着清明和暖天空中的云朵。
  • “来去虽然总是闲,有多少伤心处”:
    • 字词:“闲”,表面指悠闲。
    • 句意:来来去去虽然看上去总是一副悠闲的样子,可内心却藏着许多伤心的事。
  • “红碧好池塘,朱绿深庭户”:
    • 字词:“红碧”,指池塘里的红花绿叶;“朱绿”,指庭院中红色的花朵和绿色的枝叶。
    • 句意:池塘里红花绿叶相映成趣,庭院中红翠之色浓重。
  • “随分山歌社舞中,且乐陶陶趣”:
    • 字词:“随分”,随便、随意;“陶陶”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:随意地参与到山歌社舞之中,暂且享受这欢快的乐趣。

现代译文

沿着幽静的小路踏着落花走来,
悠闲地追逐着清明和暖的云朵。
来来去去看似总是这般悠闲,
可心里藏着多少伤心的角落。
池塘里红花绿叶多么美妙,
庭院中红翠之色浓郁深沉。
随意地融入山歌社舞里面,
暂且享受这快乐舒畅的氛围。

创作背景

赵长卿是南宋宗室词人。他一生仕途不顺,生活上可能也经历诸多坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他在生活不如意,内心烦闷之时所作。他表面看似悠闲自在地踏花逐云,实则内心充满了难以言说的伤痛,试图在日常的生活场景和热闹的民间活动中寻找慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:上阕开头描绘了词人踏花逐云的悠闲之态,给人一种闲适愉悦的感觉,但“有多少伤心处”一句笔锋一转,揭示出内心的伤痛,形成强烈的反差,更突出了词人内心的痛苦。
    • 借景抒情:下阕通过描写“红碧好池塘,朱绿深庭户”的美好景致,以乐景衬哀情,进一步烘托出词人内心的愁绪。尽管景色美好,却难以驱散他心中的阴霾。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“闲路踏花来”“随分山歌社舞中”等语句,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出词人的生活状态和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种表面闲适、内心忧伤的意境。上阕描绘的踏花逐云场景看似轻松自在,实则隐藏着深沉的悲伤;下阕美好的景致与词人内心的伤痛形成鲜明对比,更加深了这种意境的感染力,让读者能真切感受到词人复杂的心境。